The Huntress Returns

Helena se vrací do Starling City, aby se pomstila svému otci. Požádá Olivera o pomoc, ten se nakonec rozhodne, že jí pomůže. Jenže ne všechno půjde podle plánů a Helena skončí v rukou policie. Tommy je mezitím stále v nepořádku, teď už totiž zná Oliverovo tajemství a neví, jak se zachovat...

Helena Bertinelli will sich weiterhin an ihrem Vater, dem Mafia-Boss Frank Bertinelli, rächen, der ihren damaligen Verlobten umbringen ließ. Sie bittet Oliver um Hilfe, doch dieser weigert sich. Da die Rächerin jedoch nicht von ihrer Mission abzubringen ist und sie ohne Olivers Unterstützung nicht weiterkommt, greift sie zu drastischen Mitteln: Sie entführt Olivers besten Freund Tommy und nimmt diesen als Geisel. Kurz darauf, als Frank Bertinelli von seinem Safe House verlegt werden soll, machen die beiden sich an die Verfolgung des Polizeitransporters. Dabei tappt Helena allerdings in eine Falle der Polizei und wird verhaftet. Oliver kann sie zwar aus dem Gewahrsam befreien, doch sobald die Rächerin wieder frei ist, zwingt sie Felicity dazu, sich in das Informationssystem des FBI einzuhacken und den Standort des Safe Houses herauszufinden. Als Helena dort auftaucht, legt sie kaltblütig Franks Beschützer um. Nur noch wenige Meter trennen sie von ihrem Vater - doch der Arrow kommt dazwischen, um der Rächerin ein für alle Mal das Handwerk zu legen. Unglücklicherweise taucht just in diesem Moment Olivers Freundin, Detective McKenna, auf und gerät in die Schussbahn der beiden. Unterdessen versuchen Detective Lance, Dinah und Laurel herauszufinden, ob Sara wirklich bei dem Schiffsunglück damals gestorben ist oder ob sie, ebenso wie Oliver, überlebt hat...

Πάνω που τα πράγματα στη ζωή του Oliver αρχίζουν να κυλούν ο- μαλά, η Huntress επιστρέφει στην πόλη. Εν τω μεταξύ, η Thea βρί- σκει δουλειά στον Roy Harper στο καινούργιο κλαμπ πάνω στην ώρα για τα εγκαίνια του μαγαζιού, και η Laurel με τον Quentin προσπα- θούν να συνέλθουν από το σοκ της απρόσμενης επιστροφής της Dinah.

With his nightclub set to open and a new romance brewing with McKenna, Oliver is as happy as he’s been since returning to Starling City. But when Oliver’s ex, The Huntress, suddenly returns to town, she threatens to destroy everything and everyone he cares about. Meanwhile, Laurel and her father struggle with the return of Dinah Lance who claims she has proof Sara is still alive. Thea gets Roy Harper a job at Oliver’s club, but he’s not too inclined to stop his life of crime. Oliver and Tommy are thrilled they were able to get Steve Aoki to play at the opening of their new nightclub, Verdant.

Helena Bertinelli palaa kuvioihin yhtä kauniina ja kostonhimoisena kuin ennenkin. Thea koettaa hankkia Roy Harperille rehellisiä töitä. Laurel ja Quentin Lance sulattelevat Dinah Lancen uutisia. Oliverin yökerhon avajaiset lähestyvät.

Alors que le club ouvre ses portes, Helena Bertinelli fait son retour à Starling City pour obtenir sa vengeance sur son père. Cette dernière menace de détruire tous ceux à qui Oliver tient s’il ne l’aide pas. Quentin Lance retrouve sa femme après des années pour apprendre qu’elle pense que leur fille Sara est encore en vie.

הלנה, הציידת , חוזרת לעיר כדי להרוג את אביה ונזקקת לעזרתו של אוליבר. בינתייים, אוליבר מנסה לאזן בין חייו הפרטיים לחייו כלוחם צדק, תיה מתקרבת אל רוי וקוונטין צריך להחליט האם ללכת בעקבות חשדותיה של אשתו בנוגע לבתם הקטנה.

Oliver döbbenten értesül róla, hogy Helena Bertinelli visszatért a városba és a lány zsarolással arra próbálja rávenni, hogy segítsen neki megölni apját, aki megegyezett a tanúvédelemmel. Eközben Thea szeretné megmenteni Royt a bűnözéstől, de a fiú vonakodik elszakadni a régi életétől. Quentin eleinte kétkedve fogadja Dinah állítását, miszerint Sara még életben van, de megígéri Laurelnek, hogy utánanéz a volt felesége által hozott anyagoknak.

Il club di Oliver si prepara all'inaugurazione mentre i rapporti fra lui e Tommy si fanno molto tesi per via del suo segreto rivelato. Helena Bertinelli torna in città per uccidere il padre prima che i federali lo mettano nel programma di protezione testimoni per via delle prove che lui fornisce su altri gruppi criminali. Thea incontra nuovamente Roy, il ragazzo che l'aveva salvata da alcuni aggressori che volevano derubarla, e i due iniziano a legare un rapporto di amicizia. Oliver invita McKenna alla serata di inaugurazione del locale e la serata inizialmente sembrava andare bene, ma Helena si presenta al club ed impone ad Oliver di aiutarla con la sua vendetta altrimenti lei ucciderà Tommy: Oliver non può far altro se non accettare e scopre dunque che la polizia detiene il padre di Helena in un furgone blindato. Helena riesce ad assaltare il furgone ma poi scopre che dentro c'è una squadra di poliziotti che l'arresta: Quentin e McKenna allora la interrogano e decidono di ridurle la condanna se lei rivelerà loro l'identità dell'Incappucciato (lei confessa che è in realtà Oliver Queen ma nessuno le crede), il quale arriva in suo soccorso e la porta in salvo. Helena, nonostante tutto, trova l'accampamento in cui le autorità detengono il padre e dopo avervi fatto irruzione cerca di ucciderlo ma l'Incappucciato la ferma e i due iniziano così a combattere; in seguito arriva McKenna e Helena le spara con un fucile per poi scappare. McKenna viene ricoverata in ospedale e decide di chiudere la sua storia con Oliver quando le tocca trasferirsi a Coast City per la riabilitazione.

헬레나(헌트리스)가 돌아와 올리버가 아끼는 모든 것을 파괴하겠다며 위협한다.

Met zijn nachtclub klaar om te openen en een nieuwe romance met McKenna, is Oliver net zo gelukkig zoals hij was met zijn terugkeer naar Starling City. Maar wanneer Oliver's ex, The Huntress, plotseling terug keert naar de stad, dreigt ze om alles en iedereen waar hij om geeft te vernietigen. Ondertussen, Laurel en haar vader worstelen met de terugkeer van Dinah Lance die beweert bewijs te hebben dat Sara nog in leven is . Thea regelt een baan bij Oliver's Club voor Roy Harper, maar hij is niet al te heeft moeit om zijn leven van misdaad te stoppen. Oliver en Tommy zijn blij ze waren in staat om Steve Aoki te laten draaien bij de opening van hun nieuwe nachtclub:" Verdant."

Z otwarciem jego nocnego klubu i nowym romansie z McKenną, Oliver jest szczęśliwy tak jak nie był nigdy od czasu powrotu do Starling City. Ale kiedy była dziewczyna Olivera, Łowczyni, nagle powraca do miasta, zagraża zniszczeniem wszystkiego i wszystkich na kim mu zależy. Tymczasem Laurel i jej ojciec zmagają się z powrotem Dinah Lance, która twierdzi, że ma dowód, że Sara nadal żyje. Thea daje Royowi Harperowi pracę w klubie Olivera, ale on nie jest zbyt chętny trzymać swoje życie z dala od przestępczości. Oliver i Tommy są zadowoleni, że udało im się zdobyć Steve'a Aokiego, aby zagrał na otwarciu ich nowego klubu nocnego.

A Caçadora regressa à cidade e ameaça destruir o mundo de Oliver. Mais tarde, Steve Aoki é cabeça de cartaz na inauguração de uma discoteca.

В связи с открытием своего ночного клуба и новым развивающимся романом с Маккеной, Оливер еще никогда не был так счастлив с момента возвращения в Старлинг Сити. Но когда бывшая Оливера, Охотница, неожиданно возвращается в город, она угрожает уничтожить всё и всех, кто ему дорог. Тем временем, Лорел и её отец страдают от возвращения Дины Лэнс, которая утверждает, что имеет доказательство тому, что Сара до сих пор жива. Теа устраивает Роя Харпера на работу в клуб Оливера, но он не очень то и намерен отказаться от своей криминальной жизни. Оливер и Томми в восторге от того, что им удалось получить Стива Аоки, чтобы тот сыграл на открытии их нового клуба Верданта.

Con la próxima apertura de su club en Los Glades y su creciente relación con McKenna, Oliver parece estar feliz por primera vez desde que regresó de la isla, sin embargo, cuando Diggle le cuenta que Helena ha regresado a Starling City para evitar que su padre consiga un trato con el FBI y pueda comenzar una nueva vida. Más tarde, Helena contacta a Oliver y lo amenaza con atacar a aquellos que quiere si se niega a ayudarla. Mientras tanto, Laurel y el Detective Lance luchan con el regreso de la madre de Laurel, quien asegura tener pruebas de que Sarah sigue con vida; Thea le consigue a Roy un trabajo en el club de su hermano pero él se niega a dejar su vida criminal y Tommy comprende los motivos que tuvo Oliver para mentir cuando él mismo tiene que ocultarle la verdad a Laurel. Por otra parte, en la isla, Oliver y Slade roban algo de Fyers que podría conseguirles un boleto de salida de ese lugar.

Olivers liv flyter på i lugn och ro för en gångs skull. Detta till the Huntress återvänder till stan.