Beyond Redemption

Oliver se pouští do svých plánů ohledně kandidatury na starostu. Laurel prozrazuje otci, že oživila Saru, jenže on z jejího návratu není tak nadšený, jak Laurel očekávala.

Olivers Pläne, sich bei der Bürgermeisterwahl als Kandidat zu bewerben, stoßen beim Team nicht gerade auf Begeisterung. Lance möchte, dass Oliver ihn bei einem Fall unterstützt, bei dem zwei Polizisten getötet wurden. Schnell wird ihnen klar, wer hinter den Morden steht. Laurel führt ihren Vater zu Sara, die von ihr im Keller gefangen gehalten wird. Felicity mutmaßt, dass Liza Warner mit den Polizistenmorden zu tun hat. Als Oliver nach Liza fahndet, entdeckt er, dass sich Lance mit Damian Darhk trifft.

Laurel must deal with the repercussions of taking Sara to Nanda Parbat. Meanwhile, Oliver asks Captain Lance for a favor and while he’s not surprised at the response, he is surprised at what he finds out next.

Kun ryhmä pääsee korruptoituneiden poliisien jäljille, ylikomisario Lance haluaa olla mukana. Oliver painiskelee poliittisten päätösten kanssa. Laurel hoivaa sisartaan. Takaumissa Oliver yrittää pelastaa kuolemaan tuomittua naisvankia.

Deux policiers sont retrouvés morts suite à un appel. Dépassé par les affaires et manquant de budget, Lance demande à Oliver d'utiliser les moyens d'Arrow pour démasquer le tueur. Les indices mènent vers Liza Warner, membre de l'unité spéciale anti-justiciers, réinstallée par Lance pendant l’absence d'Oliver. Avec quelques policiers, elle s'empare de la drogue en circulation dans la ville pour les revendre au prix fort et ruiner les cartels. Oliver compte annoncer sa candidature pour la mairie et espère avoir le soutien de Lance, malgré leur haine mutuelle. Cependant, Oliver surprend plus tard une rencontre entre Lance et Darhk à propos de Sara - Laurel a choisi de ne pas cacher à son père le retour de sa fille. Profondément déçu, Oliver s'interroge sur l'avenir, si Lance doit travailler avec Darhk, même sous la contrainte. Quand Warner tente de s'emparer de tous les stocks de drogue amassés par le SCPD pour les revendre en forçant Lance à ouvrir l’entrepôt, Green Arrow intervient mais manque de se faire tuer et c'est Lance qui parvient à la convaincre de ne pas aller trop loin et de ne pas devenir une criminelle à son tour. Le lendemain, Warner se rend à la police et Oliver lance sa campagne.

אוליבר חושף בפני חבריו את התכנית להתמודד לראשות העירייה, אבל לא זוכה בתמיכה שהוא ציפה לקבל. לורל חושפת את שרה בפני אביה. הגיבורים מתמודדים עם חבורה של שוטרים מושחתים ששודדים סמים מכנופיות פשע.

Két nyomozó is életét veszti, amikor egy bandaháború közepébe csöppennek. Az egyik társaságról kiderül, hogy korrupt rendőrök alkotják, akik el akarják hagyni a várost, miután elegendő pénzt gyűjtöttek össze. Oliver komolyan fontolgatja, hogy visszalép a polgármester-jelöltségtől, miután azzal szembesül, hogy Lance kapitány sem az a szent, akinek korábban beállította magát.

Oliver continua ad essere interessato a diventare sindaco con i fondi della Palmer Tecnology in seguito alle affermazioni del capitano Lance e quindi decide di riferire la sua decisione al Team Arrow che all'inizio non sembra dargli il giusto supporto. Decide poi di rivelargli la vera sorpresa: sotto all'ufficio di Sebastian Blood (destinato a diventare quello di Oliver) Felicity, Oliver, Cisco e gli S.T.A.R. Labs hanno modernizzato il vecchio covo di Blood, fatto a misura del Team. Intanto due agenti della polizia di Star City vengono uccisi e si cerca il responsabile. Felicity stranamente riceve dei messaggi da un terminale della Palmer Tecnology, ma non capisce chi sia l'artefice. Grazie a un GPS Oliver riesce a scoprire che gli assassini fanno parte proprio del corpo di polizia di Star City che cercano di arricchirsi tramite il contrabbando di droga, inoltre usano l'equipaggiamento speciale della "squadra anti-giustizieri" che Lance aveva messo in piedi per catturare Green Arrow. Laurel rivela al padre che Sara è tornata in vita con il Pozzo di Lazzaro ma che per il momento non è più la stessa: infatti è diventata aggressiva, ragion per cui Laurel decide di incatenarla. Lance allora si rivolge a Darhk, dato che lui conosce il Pozzo di Lazzaro meglio di chiunque visto che un tempo era un membro della Lega degli Assassini, il quale gli consiglia di ucciderla, in quanto quella non è più sua figlia. Mentre Lance prende parte anche al primo tentativo di cattura del gruppo di poliziotti corrotti viene riconosciuto da uno dei membri, che decide di utilizzarlo in modo che la colpa dei crimini ricada su di lui, ma Felicity e Oliver scoprono che a capo dei poliziotti corrotti c'è Lisa Warner. Tramite delle videocamere Oliver scopre che il capitano sta lavorando con Darhk, quindi Oliver si confronta con Lance che gli confessa che lavora con Damien da più di due mesi (inizialmente la cosa era innocua dato che Damien gli aveva offerto la sua collaborazione per rimett

Enquanto Oliver elabora uma armadilha para apanhar polícias corruptos, Laurel leva Quentin para visitar Sara, feroz e acorrentada na cave de Laurel.

Лорел сталкивается с последствиями визита Сары в Нанда Парбат и воскрешения в Яме Лазаря. Сара не может прийти в себя и ее темная сторона берет верх. Между тем Оливер просит у капитана Лэнса об одолжении, и не удивлен ответом, он удивлен тем, что он узнает затем. Капитан Лэнс обращается за помощью к Дэмиену Дарку.

Laurel debe lidiar con las repercusiones de haber llevado a Sara a Nanda Parbat. Mientras tanto, Oliver se acerca a Lance para pedirle un favor, si bien no se sorprende por la respuesta, sí es sorprendido por lo que descubre después.

Sara is na haar bad in de Lazarus Pit niet meer dezelfde. Ondertussen vraagt Oliver Captain Lance om een gunst. Hij doet een bijzondere ontdekking.