Dangerous Liaisons

Protože policie není zatím schopna Adriana lokalizovat, Felicity souhlasí s tím, že pomůže hackerce Aleně osvobodit bývalého šéfa Helixu Caydena Jamese, který vytvořil biometrický vyhledávač schopný vystopovat každou osobu. James je ale držen v budově Argusu. Lyla plánuje použít Jamese jako návnadu ke zničení Helixu, jenže Alena, která takový krok očekávala, najde skutečnou lokalitu, kde je James držen. A s pomocí svého týmu Jamese zachrání. Tuto akci se snaží přerušit Oliverův tým, ale Felicity to nedovolí. Helix uniká i s Jamesem.

Oliver steht als Bürgermeister im Kreuzfeuer der Journalisten. Sie wollen wissen, wie es sein konnte, dass mit Adrian Chase ein Serienmörder an seiner Seite unbehelligt arbeiten konnte. Felicity arbeitet derweil eng mit ihren Hacktivisten-Freunden von HELIX zusammen. Das Team stellt fest, dass es im System einen Maulwurf gegeben haben muss. Felicity erfährt, warum A.R.G.U.S. und HELIX erbitterte Feinde sind, A.R.G.U.S. hat den Kopf von HELIX entführt und hält ihn ohne Prozess in einem geheimen Gefängnis gefangen. Felicity ist bereit, sämtliche Grenzen zu überschreiten und HELIX zu helfen, um Chase zu finden. Das wird nur mit Hilfe eines biometrischen Trackers gelingen, den Cayden James vor seinem Verschwinden entwickelt hat. Dieser ist in der Lage, den Herzrhythmus eines jeden Menschen zu identifizieren und ihn damit überall auf der Welt zu finden. Es kommt zum Showdown zwischen HELIX und Team Arrow.

Oliver, Team Arrow, ARGUS and the SCPD kick off a citywide manhunt for Adrian Chase. Helix tells Felicity they have a way to find Chase but they will need something big, and illegal, from her in return.

Oliverin tiimi etsii kuumeisesti Chasea, joka on kadonnut jäljettömiin. Helix pyytää Felicityn apua vapauttaakseen vankina pidetyn hakkerin, jolla voisi olla keino löytää Chase. Oliver ei suostu ideaan, joten Felicity päätyy toimimaan omaa tiimiänsä vastaan.

Adrian Chase a été officiellement démasqué et toutes les forces de police sont à sa poursuite. Pour le retrouver, Felicity accepte de s'allier à Helix mais elle se retrouvera face à ARGUS et la Team Arrow.

הצוות עושה הכל כדי לאתר את צ'ייס, ופליסיטי נעזרת בהליקס, אבל מגלה שעליה לצאת כנגד ארגוס, שכולאים את מייסד הליקס, וזה מסכסך בינה לבין הצוות. קוונטין מתעקש להפגיש בין רנה לבת שלו, ורנה לא מוכן לכך.

Oliver, il Team Arrow, l'organizzazione ARGUS e la polizia di Star City iniziano una caccia all'uomo con obiettivo Adrian Chase.

Com toda Star City à caça de Adrian Chase, Felicity ignora as ordens de Oliver e recorre à ajuda da Helix, mas essa ajuda acarretará um preço elevado.

Чейз находится в бегах. Фелисити, заручившись поддержкой Спирали, пытается его поймать. Сражаются они против команды Стрелы, неожиданно для Оливера. Фелисити с новой союзницей из Спирали освобождают хакера Кейдена, которого держит в заключении жена Джона.

Oliver, Team Arrow, ARGUS y la SCPD inician una búsqueda por Adrian Chase. Helix le cuenta a Felicity que tienen una forma de encontrar a Chase pero que necesitarán algo grande e ilegal a cambio.

A Hélix nevű hackercsoport hajlandó segíteni Felicitynek megtalálni Chase-t, ha a lány is segít nekik kiszabadítani a vezetőjüket az Argus fogságából. Ez nem csak Oliver és Felicity, de Lyla és Diggle között is komoly feszültségeket szül. Lance eközben arról győzködi Renét, hogy ne adja fel a küzdelmet, és harcoljon azért, hogy visszaszerezhesse a lányát.

Com toda a Star City atrás de Adrian Chase, Felicity desafia Oliver e pede socorro à Helix. Mas a ajuda deles tem um preço muito alto.