Une jolie femme au volant d'une luxueuse voiture de sport..., il n'en faut pas plus à Lupin pour se lancer dans une nouvelle aventure. Sous le nom de Lutz Pindor, comte Pryberg-Artikoffen, du Jockey-Club de Berlin, il se rend dans la splendide propriété des Alpes bavaroises où Hélène, (la jolie femme à la voiture), et son mari, le baron von Wiesenberg ont organisé un cercle hippique. L'arrivée de Lupin coïncide avec une macabre découverte : le chef de manège Hornung vient d'être assassiné
Mentre Lupin sta viaggiando in auto lungo una strada della campagna Bavarese, una bellissima donna in un'auto sportiva quasi lo butta fuori strada. E' certamente un buon motivo per seguirla e scoprire che si tratta della moglie del Barone von Wiesenberg, proprietario di una scuola di equitazione, frequentata da nobili del posto. E, cosa ancora più interessante, nella tenuta si è appena consumato un omicidio: è stato scoperto il cadavere del maestro di equitazione, ucciso con un colpo alla testa da qualcuno che la polizia sospetta essere la baronessa. Ce n’è abbastanza per rinunciare alla vacanza che Arsenio Lupin stava godendosi ed assumere le generalità di un nobiluomo dal nome pomposo, conte Lutz Pindur Prieberg-Hartikofen, per togliere la baronessa dai guai e scoprire il vero assassino...
