Motosu Urano liebt Bücher über alles. So wünscht sie sich an der Schwelle zum Tod nichts anderes, als auch im nächsten Leben wieder in den Genuss von Büchern kommen zu dürfen. Als sie jedoch im nächsten Leben als gebrechliches kleines Mädchen zu sich kommt, dämmert ihr schnell, dass ihr Wunsch überhört worden zu sein scheint.
Motosu Urano, a college student and a bookworm of the highest order, loses her life in an avalanche of books and wakes up in another world as a sickly girl named Myne. Nevertheless confident that she can deal with any situation as long as she has books to read, she looks all over her new home for one, but doesn't find any. To make matters worse, she couldn't see any writing in town when out with her mother Eva. She realized that she found herself in a world with a low literacy rate, one where books were prohibitively expensive.
Quelle plus atroce ironie que de mourir à cause de sa passion ? C’est pourtant ce qui est arrivé à Urano Motosu, une jeune fille qui s’apprêtait à devenir bibliothécaire et à vivre ainsi de son amour pour la littérature. Comble de malchance : elle qui à son dernier souffle priait pour être ressuscitée parmi les livres se réveille dans le corps d’une petite fille malade… et dans un monde où ils n’existent quasiment pas.
本が大好きな女子大生・本須麗乃は本に埋もれて亡くなり、気がつくと別の世界で、病弱な少女・マインとして転生していた。本があれば、どんな環境でも耐えられると思ったマイン。さっそく本がないか家中を探し回るが、どこにも本が見つからない。さらに母親のエーファと一緒に街へ出ても、文字すらなかなか見かけることができない。そこは識字率が低く、本がとても高価な世界だったのだ――。
책을 너무 좋아하는 여대생 모토스 우라노는 책에 파묻혀 목숨을 잃고 눈을 뜨니 이세계에서 병약한 소녀 마인으로 전생해 있는 자신을 발견한다. 책이 있으면 어떤 환경에서도 견딜 수 있다고 생각하는 마인. 바로 책이 없나 집안을 찾아보지만 어디에서도 책은 찾을 수 없다. 게다가 어머니 에파와 함께 거리에 나가도 글자조차 쉽게 찾아볼 수가 없다. 그곳은 글을 아는 사람의 비율이 낮고 책이 매우 고가인 세계였는데.
Motosu Urano, uma estudante de faculdade viciada em livros, perde a vida numa avalanche de livros e acorda em outro mundo, no corpo de uma garota moribunda chamada Myne. Contudo, ela está confiante de que consegue viver em qualquer lugar que tenha livros.
Urano acaba de morir tras encontrar el que era el trabajo de sus sueños en una biblioteca, pero se despierta en el cuerpo de una niña de otro mundo. ¿Cómo es posible? Pero no importa, con tener un libro cerca ella podrá superar cualquier cosa.
تستيقظ موتوسو أورانو بعد وفاتِها على إثر حادث لتجد نفسها في عالم آخر وتحديداً في بلدة مُسوَّرة بأسوار خلفها قلعة. لديها عائلة مختلفة ووالدها يعمل حارساً لإحدى بوّابات السّور. المشكلة التي واجهتها ماين، اسمها الجديد في هذا العالم، هو أنّه لا يوجد أي كتاب في هذه البلدة ولا سيّما كونها مهووسة بمطالعة الكتب.
Большая любительница книг Урано Мотосу после смерти оказалась в теле маленькой девочки Майн, живущей в параллельном мире, где царят средневековые порядки, а самое страшное – нигде нет книг!
