Gene und sein Team stehen mächtig unter Druck: Im Vorfeld der Unterhauswahlen sollen sie eine Serie von politisch motivierten Brandstiftungen aufklären, bei denen unter anderem ein Wahllokal in Flammen aufging. DCI Jim Keats von der Dienstaufsicht führt derweil seine Untersuchungen gegen Gene fort - und versucht unverhohlen, dessen Mitarbeiter auf seine Seite zu ziehen. In ihrer Freizeit versucht Alex, mehr über das Verschwinden von Sam Tyler herauszufinden, den es aus der Zukunft in die 70er Jahre verschlagen hatte...
Gene and the rest of CID are feeling the pressure to stop a series of politically motivated arson attacks in the lead up to the 1983 General Election, after a military compound and a polling station are set alight. DCI Jim Keats announces his plans to monitor the way Hunt and his team work while trying to turn each member of of the team against Gene. Elsewhere, Alex continues to mount her investigation into what really happened to Sam Tyler in 1980 and is struggling to work out why she is being haunted by the young police officer.
Alors que les élections générales de 1983 se profilent, la pression monte sur Gene et son équipe quand ils enquêtent sur une série d'incendies criminels à motivation politique. Lors d'un incendie dans un bureau de vote, une petite phrase glissée par Jim à l'oreille de Ray conduit le capitaine à risquer sa vie en pénétrant dans le bâtiment en flammes pour sauver une employée prise au piège. Toutefois, les intentions héroïques de Ray tournent mal car il se retrouve lui-même piégé. Heureusement, le pompier Andy Smith parvient à le sauver et le macho Ray lui en est très reconnaissant. Cependant, alors que l'enquête se poursuit, Ray est furieux quand un témoin oculaire indique Andy comme principal suspect. L'équipe découvre que le pompier est un vétéran de l'armée qui a servi aux Malouines, une guerre qui l'a complètement changé. Cependant, quand un autre feu se déclare avec le même mode opératoire alors qu'Andy est toujours en garde à vue, Gene n'a pas d'autre choix que de le laisser s'en aller, même s'il n'est pas convaincu à 100% de son innocence. Pendant ce temps, Alex est toujours hantée par l'officier de police avec les numéros 6-6-20 sur son épaulette et a du mal à comprendre pourquoi il continue à lui rendre visite.
Hunt e la sua squadra indagano su di una serie di incendi dolosi che si sono verificati proprio in corrispondenza di un fondamentale appuntamento elettorale per l'Inghilterra. I sospetti ricadono su di un vigile del fuoco veterano della guerra delle Falkland, probabilmente affetto da un disturbo post-traumatico. Il giovane ha stretto amicizia con Ray Carling, il quale, nel corso di una eroica azione, per la prima volta affronta il suo passato. Mentre Jim Keats tenta nuovamente di seminare del malcontento fra gli uomini di Hunt, Alex continua ad essere tormentata dalla visione di un poliziotto mutilato.
