Gene ist entsetzt: In seinem Revier soll ein Polizeieinsatz stattfinden, um merhere Drogendealer dingfest zu machen - doch keiner seiner Vorgesetzten hat Gene über die bevorstehende Operation informiert! Um die Kontrolle über den Einsatz zu bekommen, greift Gene zu drastischen Mitteln. Dabei findet er auch heraus, dass irgendjemand bei der Polizei versucht, die Verhaftung der Dealer zu sabotieren. Alex begegnet unterdessen erneut dem geisterhaften jungen Polizisten. Was will ihr die Erscheinung bloß mitteilen?
Gene discovers that an undercover operation to catch several drug dealers is taking place on his patch without his knowledge. Determined to take control Hunt blows the cover of an undercover operative who turns up at CID and is eventually placed under his protection, yet it seems someone on the inside is twisting things to help the drug dealers stay out on the streets. Meanwhile, the deceased police officer continues to haunt Alex. Could he actually be her key to getting home?
Pensant qu'il contient une grande quantité d'héroïne, Gene, Alex, Ray et Chris suivent un van. Cependant, quand la Quattro bloque le véhicule, l'équipe se retrouve face à une femme brandissant un fusil. Loin d'être intimidé, Gene lui fait face mais les choses prennent une étrange tournure quand il semble la laisser s'échapper volontairement. Il s'avère en fait que la femme est un agent sous couverture et Gene n'est pas ravi que cette opération se déroule sur son secteur. Jim Keats est prompt à faire la lumière sur la situation : Louise Gardiner, du poste de police de Hanfield, est en infiltration chez les Stafford, une famille du crime notoire. Gene est déterminé à prendre part à l'opération mais en un rien de temps il parvient à ruiner la couverture de Louise. Jim est furieux et la situation empire lorsque la jeune femme arrive tabassée. Alors que Gene et Alex enquêtent, ils s'aperçoivent que quelque chose cloche : certains rapports de Louise ont disparu et il semble que quelqu'un de l'intérieur pipe les dés pour protéger les Stafford. Pendant ce temps, l'officier de police avec les numéros 6-6-20 sur son épaulette hante toujours Alex, qui est de plus en plus convaincue qu'il est la clé pour qu'elle puisse rentrer chez elle.
Gene e Alex cercano di impedire che una famiglia di malfattori immetta sul mercato un grosso quantitativo di droga. A tal fine tentano di ottenere informazioni da un'infiltrata all'interno della famiglia, che, però, da tempo ha smesso di fornire rapporti ai suoi superiori. Keats si serve ancora una volta di un caso per attaccare Hunt o uno dei suoi uomini.
