In einem Kanal wird die Leiche eines gewissen Colin Mitchell gefunden. Wichtigstes Indiz ist das Zeichen des stadtbekannten Geldverleihers Trevor Riley, das in Mitchells Arm geritzt wurde. Doch nicht nur Riley gerät unter Verdacht, auch dessen Frau und Mitchells eigener Vater hatten gute Gründe, den Mann ins Jenseits zu befördern. Unterdessen teilt der geheimnisvolle Anrufer Alex mit, dass ihr Entschluss, sich nicht korrumpieren zu lassen, ernste Konsequenzen hat: Angeblich wird es ihr deshalb nicht möglich sein, aus dem Koma zu erwachen und in ihre eigene Zeit zurückzukehren...
After a dead body is found in the canal it is identified as Colin Mitchell. Alex is certain that the dead man's wife Donna is not telling everything and she is determined to uncover the truth. Back in 2008, Alex has surgery to remove the bullet from her brain.
Un cadavre flottant dans un canal est identifié comme étant celui de Colin Mitchell, un homme récemment porté disparu par son épouse, Donna. Gene découvre que Colin travaillait pour Trevor Riley, un usurier ayant pour habitude de s'en prendre à ceux qui n'agissent pas comme il le souhaite et qui invoque la terreur dans le quartier qu'il contrôle. Gene veut absolument le coffrer mais Alex ne peut s'empêcher de penser que Donna cache quelque chose et elle se sert de ses compétences psychologiques pour trouver quoi. Cependant, elle est troublée quand elle apprend qu'elle est en train de subir une opération en 2008 pour extraire la balle de sa tête. Quand à Gene, il semble sur un terrain dangereux.
