After inadvertently killing Toru Rikiishi in the ring, Joe Yabuki finds himself aimlessly wandering the city at night, when he comes across a fight between Wolf Kanagushi.
Le match de boxe qui opposa Joe YABUKI à Tôru RIKIISHI connut une fin tragique. Face à la mort de son ami, Joe préféra prendre du recul et disparut sans donner de nouvelle. Six mois se sont depuis écoulés et nombreux sont ceux qui attendent le retour du jeune boxeur. Joe sera-t-il à la hauteur de leur espérance?
Joe Yabuki si è esiliato dal mondo della boxe dopo la tragica morte del suo rivale Toru Rikiishi. Ma è giunto il momento di far ritorno sul ring...
Joe Yabuki se exilou do mundo após a morte trágica de seu rival Toru Rikiishi durante uma luta entre os dois. Porém, o tempo passou, e ele superou seu luto para regressar ao boxe.
力石徹をリング上で死に至らしめた矢吹丈は1人で街をさまよっていた。一方、やくざの用心棒に身を落としたウルフ金串は、ゴロマキ権藤のゴロマキ殺法の前になす術もなく、見かねたジョーが止めに入るが…。
Tras un terrible accidente sucedido en el ring, veremos a un Joe retirado del boxeo y sin fuerzas para vivir, pero parece que aún tiene una pequeña llama en su interior que lo incita a volver al ring.
