Joe, a fledgling boxer, is unfairly matched up against Tiger Ozaki, the National Bantamweight Champion. Despite the odds, Joe sees it as an opportunity to instantly climb to the top and is confident he can defeat Tiger Ozaki.
Nishi s'étant blessé, Joe accepte l'offre qui lui est faite d'aller s'entraîner au club Daîto. Il ne tarde pas à découvrir que cette alléchante proposition n'a pour but que de favoriser son prochain adversaire, Tiger OZAKI. Mais au lieu de repartir tranquillement avec Danpei, il décide de provoquer l'ensemble des membres du club…
Dopo la falsa sessione di sparring per raccogliere i dati su Tiger Ozaki, il Messaggero dell'Inferno Joe Yabuki finalmente affronterà il campione.
Após a falsa sessão de sparring para coletar dados para Tiger Ozaki, o Mensageiro do Inferno finalmente enfrentará o campeão.
尾崎との対戦を迎えたジョー。試合前、尾崎サイドの人間が｢矢吹には致命的な欠点がある｣と指摘。力石を殺したトラウマから敵の顔面にパンチを打ち込めなくなったと言う。そんなジョーを尾崎は猛然と攻めるが…。
Llega la primera prueba seria de Joe: Tiger Ozaki. En pleno combate descubre que tiene un punto débil realmente peligroso.
