Joe is slowly released from the ghost of Toru Rikiishi during his heated spar against Carlos. After realizing Joe can punch his opponent’s temple again, Danpei reopens the gym and the two go see Carlos’s bout.
En voyant Carlos RIVERA usé de coups peu réguliers pour gagner ses combats, Joe se rend à la salle Shiraki et le défie sous couvert d'un entraînement. Si Harry ROBERT, le coach et ami de Carlos, tente d'arrêter l'affrontement, celui-ci ne semble pas déplaire à Yôko. Une fois de plus, Joe ne tarde pas à être malade mais à la surprise générale, Carlos souhaite poursuivre le combat…
Carlos Rivera affronta Tiger Ozaki in Giappone, ma non vuole lasciare il paese prima di aver affrontato un ultimo avversario - Joe Yabuki!
Carlos Rivera enfrenta Tiger Ozaki no Japão, mas não quer deixar o país antes de enfrentar um último oponente - Joe Yabuki!
ジョーは、力石が死んでしまったことで相手の顔を殴れなくなり、選手生命の危機に瀕していた。カーロスは、タイガー尾崎と対戦した後、リングの上でジョーに向かって「1ラウンドでKOする」と宣言する。
Tras el sparring entre Joe y Carlos, ambos sienten que todo quedó sin resolver, así que probablemente vuelvan a cruzarse sus caminos. Mientras tanto, Carlos se enfrenta al campeón de Japón, Tiger Ozaki.
