Without a boxing club willing to organize a bout against Joe, Danpei visits Yoko for help. However, instead of organizing a bout against a Japanese boxer, she chooses Usman Somkit, the Oriental and Pacific Boxing Federation’s No. 5 boxer from Thailand.
Grâce à divers contacts, Yôko est parvenue à organiser un nouveau match pour Joe. Celui-ci doit affronter le champion thaïlandais, Usman SOMKIT. Mais face aux problèmes médicaux que rencontre Carlos, Joe n'a qu'une envie: se rendre au chevet de son ami hospitalisé aux USA. Pour cela, il demande à Yôko de lui fournir un passeport et un visa…
Shiraki e Tange conseguem uma nova luta para Joe, que está ainda com os pensamentos na derrota de Carlos Rivera para Jose Mendoza no Ocidente.
なかなかジョーの対戦相手が決まらないことに焦った段平は葉子を頼る。そして、ジョーの次の対戦相手は東洋5位のボクサー、ウスマン・ソムキッドに決定。カーロスへの思いを胸に抱き、ジョーは序盤から攻め込む。
Tras enterarse de lo que le ocurrió a Carlos, Joe decide volver a boxear, pero no hay nadie que quiera enfrentarse a él en Japón, así que Tange y Shiraki le preparan un combate contra un rival extranjero.
