With a lightening fast victory against Usman Somkit, all eyes are back on Joe. Meanwhile, Joe finally gets the opportunity to watch the gut-wrenching bout between Carlos and Jose Mendoza, the World Bantamweight Champion.
Si la nouvelle victoire de Joe ne facilite pas la recherche d'un nouvel adversaire, le club Tange bénéficie d'une bonne publicité et de nombreux jeunes boxeurs arrivent dans l'intention de s'y inscrire. Désormais classé numéro 5 d'Orient Pacifique de la catégorie poids Coq, Joe se rend au club Shiraki afin de visionner la cassette du dernier match de Carlos…
Após a vitória esmagadora de Joe contra Somkit, um novo oponente é escolhido para o Deus da Morte, que não descansará até ter o título mundial.
ある日、須賀というルポライターがジョーの前に現れ、｢俺はあんたよりもあんたを知っている｣と告げる。その後、カーロスの敵でもあるホセと一日でも早く対戦したいジョーは、東洋3位を相手に怒涛の攻撃を見せた。
Joe se estrenó con buen pie en el circuito de la Federación del Pacífico con una gran victoria, así que ahora quiere seguir adelante para luchar contra Mendoza.
