Joe steps onto the gym scale and makes an unwelcome discovery. Meanwhile, Kanto TV has announced their exclusive broadcasting rights to all of Joe’s bouts in Japan. At the announcement party, Joe notices an unlikely man standing amongst the crowd.
T.V. Sport organise une réception spéciale en l'honneur de Joe Yabuki et monsieur Tangue son entraîneur ! Mais au cours de la soirée, un mystérieux individu se présente devant Joe !
Uma festa é organizada pela TV Kanto em comemoração às vitórias de Joe. E um convidado inesperado surgirá, causando enorme comoção entre os presentes.
テレビ関東の大橋運動部長は、ジョーの試合の独占放送をすることを発表した。その一方で、祝賀会には意外な男の姿があった。その祝賀会が終わると、ジョーはホセを新たな標的に定める。また、丹下ジムに戻ると…。
Joe sigue con su firme avance en el ranking de la OPBF, pero recibe una inesperada visita que hace que se enoje mucho y se ponga muy nervioso.
