With Danpei vehemently against Joe’s dangerous weight loss, Joe leaves the Tange Gym. He visits the Shiraki Gym and locks himself up in the very same room where Toru Rikiishi once starved himself, so he could fight Joe.
Maintenant, Joe est décidé à aller jusqu'au bout de sa décision, et il va s'enfermer dans un sous-sol afin de mener à bien un régime draconien !
Joe se confina no Clube Shiraki para jejuar, no mesmo local onde Rikiishi o fez antes de enfrentá-lo.
葉子からジョーの居場所を聞いた段平は、無理やり彼を連れ出そうとするが失敗する。減量が極限状態まで達したジョーは、在りし日の力石のように水を求め苦しみだす。顔は死人のように痩せこけ、唇だけが腫れていた。
Joe se está sometiendo a un entrenamiento y una dieta infernal que está preocupando a toda la gente que está a su alrededor, pero él se niega a abandonar la clase del Peso Gallo.
