With the final weigh-in now over, Danpei brings Joe to a restaurant so he can enjoy a small meal before his match. Kim, who happened to come to the same restaurant, asks Joe if he could join him.
Kim retrouve Joe au restaurant et lui raconte une période particulièrement pénible de sa vie. Joe qui sort victorieux dans sa lutte contre le poids est troublé par cette histoire...
Joe passa a conhecer o aterrorizante passado de Yongbi Kim na Coreia dividida pela guerra. O passado de seu rival o faz questionar seu próprio perjúrio para atingir o peso ideal para a luta.
試合会場の蔵前国技館でジョーは一眠りしていた。目覚めたジョーを段平はレストランへ連れて行く。そして段平と入れ替わりに金が現れ、彼はジョーの前の席に座って自分の過去を話し始めるのだった。
Es el día del combate contra Kim y vemos a un Joe extremadamente agotado y casi sin fuerzas, pero ya puede comer un poco y va a un restaurante, donde se encuentra con el mismísimo Kim.
