ジョー・段平…二人の日々

In order to avoid Danpei finding out about his health, Joe decides to train with Nishi and Danpei at a mountain lodge, far away from Yoko. Desperate to tell Joe about his health, Yoko tracks down Joe and visits the mountain lodge.

Yôko face à au dilemme de Joe, se rend sur la tombe de RIKIISHI.

Joe Yabuki e Danpei Tange estão reclusos nos últimos dias que antecedem a disputa pelo título mundial, e lembranças do início de sua parceria vêm à tona.

症状のことを伝えたい葉子は、雑音を遠ざけ八ヶ岳で合宿をするジョーを訪ねるが、ロードワークに出ていて会うことができなかった。葉子は力石の墓前で霊に助力を請うが、運命の歯車は残酷に時を刻み始める。