Jose is rattled by Joe’s sudden comeback, but quickly realizes Joe is no longer able to see out of his right eye, due to the effects of punch-drunk syndrome. Jose moves to Joe’s blind spot and batters him with his punches.
Le combat est dur pour Joe, mais un élément extérieur va perturber José.
Joe Yabuki e Jose Mendoza travam uma brutal e interminável batalha até a morte pelo título dos pesos-galo. Yabuki consegue reequilibrar a peleja, mas o atual campeão não permitirá qualquer situação a ele desfavorável.
ジョーの反撃に戸惑うチャンピンだが、これはパンチドランカーのため右目の視力を失いかけていることが原因と気付く。勝利を確信したチャンピンによって、ジョーは死角に回り込まれてパンチを浴びるが…。
