Tange Danpei dá uma surra em Joe, e o leva à polícia. Joe é preso pelos crimes que cometeu, e dependendo de sua conduta, corre o risco de passar anos em um reformatório juvenil. No entanto, mesmo após Danpei tê-lo detido, ele continua a ensinar boxe a Joe através de cartas.
Tange Danpei bat Joe à plate couture et l'emmène à la police. Joe est arrêté pour ses crimes et, selon sa conduite, risque de passer des années dans une maison de redressement pour mineurs. Cependant, même après que Danpei l'ait arrêté, il continue à enseigner la boxe à Joe par le biais de lettres.
