Tange Danpei dá uma surra em Joe, e o leva à polícia. Joe é preso pelos crimes que cometeu, e dependendo de sua conduta, corre o risco de passar anos em um reformatório juvenil. No entanto, mesmo após Danpei tê-lo detido, ele continua a ensinar boxe a Joe através de cartas.
