Midden in een persconferentie in een Brugs hotel, stuikt de Amerikaanse miljonair O'Reilly in elkaar. De man blijkt vergiftigd met rattenvergif. O'Reilly was in Brugge om een overeenkomst te sluiten me t het Brugse dolfinarium. Hij wilde een aantal dolfijnen overbrengen naar Amerika en inzetten in een wetenschappelijk experiment, een plan dat niet door iedereen op gejuich werd onthaald.
Met name de hoofdtrainer van de dolfijnen, Jan Overlaet, had het er bijzonder moeilijk mee, maar ook binnen de Raad van Bestuur van het dolfinarium zelf waren de meningen verdeeld. Iedereen die de laatste 48 uur contact had met O'Reilly is een mogelijke verdachte. Commissaris Dekee blijkt lid van de raad van bestuur van het dolfinarium en maant Van In aan om omzichtig te werk te gaan. Dient het gezegd dat zo'n aanmaning een averechts effect heeft op de impulsieve hoofdinspecteur.
