De Brugse voetbalbelofte Jan Somers wordt 's avonds na een feestje op straat doodgereden door een SUV. Een ongeval met vluchtmisdrijf of koelbloedige moord? Van In raakt meer en meer overtuigd van die tweede hypothese naarmate hij in het leven van de jonge voetballer graaft. Zo blijkt de spits net van Cercle naar het rijke Club Brugge te zijn overgestapt, zeer tegen de zin van zijn manager en van enkele van zijn oude ploegmaats. Bij Club heeft Jan binnen de kortste keren een vaste stek als titularis in de jeugdploeg, ten koste van spits Piet Blankers die op de bank belandt. En dat is niet naar de zin van Piet's vader, de opvliegende politieman John Blankers. Wanneer de aanrijding blijkt gebeurd te zijn met de wagen van John, lijkt de zaak rond. Of verbergt de Brugse voetbalwereld nog andere geheimen?
