De Nederlander Simon Kuitenbrouwer (Flip Filz) krijgt een hartaanval in nachtclub La Toya en sterft. Niets verdachts aan de hand vindt de Brugse politie, tot commissaris De Kee weet te melden dat Kuitenbrouwer een informant was van de Nederlandse politie. Via hem stonden de Nederlandse collega's en de Federale op het punt een bende cannabissmokkelaars op te rollen. Kuitenbrouwer werd bovendien vergiftigd en dus gaat het om moord. Van In moet nu samenwerken met Arie Schipper (Rik Launspach) van de Nederlandse recherche en met Paul Kenis (Geert Hunaerts) van de Federale en dat bevalt hem allerminst. Tot ergernis van Hannelore, heeft Van In al snel slaande ruzie met Kenis. Bovendien kan de hoofdinspecteur niet echt rekenen op de hulp van Versavel, die zo in de ban is van zijn vlieglessen dat hij zich meer in de lucht dan op de grond bevindt.
