Na de dodelijke aanslag op Thiery Konings, de zoon van drugsbaron Antoon Konings, ligt inspecteur Cockx met zware verwondingen in het ziekenhuis. Van In en zijn team zetten alles op alles om de daders van de aanslag te vinden. Daarnaast voeren ze ook een onderzoek naar de moord op de boekhouder van Victor Speliers, een concurrent van Antoon Konings. De speurders vrezen dat in Brugge een ware drugsoorlog is uitgebarsten. Doordat Smeekens veel tijd doorbrengt aan het ziekbed van zijn collega, komt zijn relatie met Linde Swaegers zwaar onder druk te staan. Ondertussen hebben de dokters minder goed nieuws.
