Die ganze Schule ist in heller Aufregung. Das alljährliche Baseball-Turnier steht vor der Tür! Die Klasse 3E muss gegen die Baseball-AG antreten. Wie das Spiel wohl ausgehen wird…
A baseball tournament is to be held, in which Class 3-E are forced to play an exhibition match against the top players of the school's baseball club, which Sugino used to be a part of. Despite knowing the odds are against them, particularly when pitted against the club captain Shindo, Sugino remains determined to win, prompting Koro-sensei to coach them for the match, teaching them how to go up against his mach speed fastballs. On the day of the match, Class 3-E use a bunting strategy to load the bases, allowing them to get an early lead. Not willing to let this slide, Asano takes over as the baseball club's coach to put a stop to Class 3-E's bunting strategy, using the power of hypnotic suggestion to turn Shindo into a bloodthirsty warrior. With the bases loaded against them, Class 3-E manage to use some provocations Karma made concerning some unfair play earlier to their own advantage, placing some of their player up close to Shindo to prevent him from swinging without hurting them, allowing Class-E to win the match. Afterwards. Sugino expresses how he wanted to show off the friends he made in Class 3-E, managing to rekindle his old friendship with Shindo.
Le tournoi de jeux de balle de Kunugigaoka approche. C’est là que Sugino croise ses anciens camarades du club de base-ball, et notamment son capitaine Shindô, qui le provoque et promet de lui infliger une leçon durant le tournoi. Mais le Pr Koro est bien décidé à ce que sa classe gagne...
球技大会で野球部に勝つために特訓するＥ組の生徒達。その甲斐もあり試合は善戦。しかし教育理念に背く試合をする野球部に理事長が動き出す。
E반으로 내려오며 야구부에서 쫓겨났던 스기노는 구기 대회를 앞두고 야구부의 연습장을 지나치다 모욕적인 말을 듣게 된다. 대회에서 본때를 보여주겠다며 피땀 흘려 연습한 스기노와 E반 학생들. 그리고 다가온 구기 대회에서 E반 학생들은 놀라운 실력으로 3점을 선취해낸다. 이를 두고 보지 못한 이사장은 야구부의 지휘자로 나서며 E반을 압박하기 시작하는데...
Se celebrará un torneo de béisbol en el que la Clase E se verá obligada a jugar un partido de exhibición contra los mejores jugadores del club de béisbol de la escuela, del que Sugino solía ser parte, con el objetivo principal de ser derrotado y humillado. A pesar de saber que las probabilidades están en contra de ellos, especialmente cuando enfrentaron al capitán del club Shindo, Sugino sigue decidido a ganar, lo que llevó a Koro-sensei a entrenarlos para el partido. El día del partido, la Clase 3-E usa una estrategia de bunting para cargar las bases, lo que permite a Sugino, que había sido entrenado para golpear las bolas rápidas de velocidad mach de Koro-sensei, obtener una ventaja temprana. Sin querer dejar pasar esto, Gakuhō se hace cargo como entrenador del club de béisbol para detener la estrategia del Bunting de la Clase E, utilizando el poder de la sugerencia hipnótica para convertir a Shindo en un guerrero sediento de sangre. Con las bases cargadas contra ellos, la Clase E logra usar algunas provocaciones que Karma hizo con respecto a alguna jugada injusta antes en su propio beneficio, colocando a algunos de sus jugadores cerca de Shindo para evitar que se balancee sin lastimarlos, permitiendo que la Clase E gane la partido. Después, Sugino expresa cómo quería mostrar a los amigos que hizo en Clase E, logrando reavivar su antigua amistad con Shindo.
E班的學生們為了在球技大賽上贏過棒球部而展開特訓。特訓起到了效果，他們在比賽中全力迎戰。但，面對違背了自己教育理念而比賽的棒球部，理事長出面了。
La terza E deve giocare una partita amichevole contro la squadra di baseball della scuola. Sugino vuole battere i suoi ex compagni e Koro-sensei intende aiutarlo.
Os garotos da Classe 3-E devem jogar no Clube do Beisebol em um jogo exibição criado para humilhá-los. Será que o estilo único de coaching to Professor Koro vai fazer a diferença?
