Ein ehemaliger Weggefährte von Karasuma soll die Schüler der E-Klasse unterrichten. Der anfangs väterliche Lehrer zeigt aber schon bald sein wahres Gesicht.
As Karasuma briefly senses what appears to be a fearsome aura coming from Nagisa, Akira Takaoka, an aquaintance of Karasuma from the Ministry of Defense, is sent to Class 3-E to take over Karasuma's role as P.E. teacher. While initially proving popular with the students to do his light-hearted personality, they soon learn his true nature as a ruthless and sadistic instructor who uses fear and violence to train his pupils. When Karasuma voices his objection, Takaoka challenges him to pick one of his students to face off against him using a real knife. Placing his faith in the aura he felt before, Karasuma nominates Nagisa to fight against Takaoka. Following Karasuma's advice and going against Takaoka's expectations of being afraid of wielding a knife, Nagisa uses the assassination skills he had learned and manages to get the upper hand on Takaoka, winning the match. When Takaoka violently objects to defeat, Karasuma beats him back while Asano fires him, with Karasuma returning to his usual teaching position.
Une surprise attend les élèves de la classe E : Tadaomi Karasuma, leur instructeur attitré, est démis de ses fonctions au profit d’un de ses anciens camarades de l’armée, Akira Takaoka. Celui-ci paraît débonnaire et très proche des élèves, mais cela cache peut-être quelque chose...
新たな教官、鷹岡がやってきた。父親のように接してくる鷹岡にE組生徒達ともすぐに打ち解ける。しかし、過酷さを増す練習に根を上げてしまう生徒たちに鷹岡が本性を現す。
쿠누기가오카 3학년 E반에 카라스마를 도울 새로운 체육선생 ‘타카오카 아키라’가 나타난다. 아이들을 대하는 타카오카의 모습을 보며 자신이 가진 교사로서의 자질을 의심하는 카라스마. 하지만 머지 않아 타카오카는 모두의 앞에 자신의 실체를 드러내고. 카라스마는 이를 안타깝게 여기면서도 답을 찾지 못한 채 망설이기만 한다.
Mientras Karasuma siente brevemente lo que parece ser un aura temible proveniente de Nagisa, Akira Takaoka, un conocido de Karasuma del Ministerio de Defensa, es enviado a Clase E para asumir su rol como maestro de educación física. Aunque inicialmente demostró ser popular entre los estudiantes debido a su personalidad desenfadada, pronto aprendieron su verdadera naturaleza como un instructor despiadado y sádico que usa el miedo y la violencia para entrenar a sus alumnos. Cuando Karasuma expresa su objeción, Takaoka lo reta a elegir a uno de sus alumnos para enfrentarse a él con un cuchillo de verdad. Poniendo su fe en el aura que sentía antes, Karasuma nomina a Nagisa para luchar contra Takaoka. Siguiendo el consejo de Karasuma y yendo en contra de las expectativas de Takaoka de tener demasiado miedo de empuñar un cuchillo real, Nagisa usa las habilidades de asesinato que había aprendido y logra vencer a Takaoka, ganando el combate. Cuando Takaoka se opone violentamente a la derrota, Karasuma lo derrota mientras Gakuhō lo dispara, con Karasuma volviendo a su posición habitual de docente.
新的教官鷹岡來到了E班。如同父親一樣對待學生的鷹岡，很快就和E班學生們打成一片。但，在練習的殘酷逐漸升級，學生們為此叫苦不迭之時，鷹岡終於露出了本性。
Soldato apparentemente mite, Takaoka prende il posto di Karasuma come insegnante di educazione fisica, ma gli studenti scoprono ben presto la sua vera natura.
O animado Sr. Takaoka chega para ajudar o Sr. Karasuma com o treinamento, mas seus métodos nada convencionais irritam a todos. Nagiva revela um talento secreto.
