Während Nagisas Kampf mit dem Boss werden ihr einige wichtige Dinge klar. Wird sie denn Kampf gewinnen können?
Before Nagisa completely gives into his anger, Terasaka throws a stun-gun at him, urging him not to become a murderer and think about what's truly important. Despite being heavily beaten by Takaoka, Nagisa uses what he learned from Lovro to perform his secret technique; shocking Takaoka with a sudden clap before using the stun-gun Terasaka gave him to bring him to his knees, leaving him with the smile he fears so much before shocking him unconscious. Afterwards, the three assassins from earlier reveal the virus they used is nothing more than an enhanced food-poisoning bug that will wear off eventually, as they didn't agree with Takaoka's methods. The next day, after the affected students recover from their symptoms and Koro-sensei emerges from his crystallized state, the students makes the most of the remainder of their vacation before returning to school for the second term of their assassination classroom.
Nagisa fait face à Takaoka sur l’héliport de l’hôtel. Ce dernier interdit à quiconque de les rejoindre en menaçant de détruire les dernières ampoules d’antidote qu’il détient. Aucun de ses camarades ne pourra venir aider Nagisa. Il est seul, mais bien décidé à tuer son adversaire.
極悪非道の鷹岡に逆上する渚。渚はこの窮地を救う事が出来るのか！？
모두의 눈앞에서 치료제를 폭파시킨 타카오카. 타카오카의 도발에 결국 나기사는 이성을 잃고, 모두의 앞에서 타카오카의 목숨을 빼앗으려 한다. 그때 나기사를 향해 날아온 테라사카의 전기 충격기. 테라사카의 도움으로 나기사는 겨우 이성을 되찾고. 두 사람의 피할 수 없는 마지막 싸움이 시작된다.
Antes de que Nagisa se rinda por completo en su enojo, Terasaka lanza su pistola aturdidora, instándolo a que no se convierta en un asesino y piense en lo que es realmente importante. A pesar de ser derrotado por Takaoka, Nagisa usa lo que aprendió de Lovro para realizar su técnica secreta; sorprendió a Takaoka con un aplauso repentino antes de usar el arma aturdidora que Terasaka le dio para ponerlo de rodillas, dejándolo con la sonrisa que tanto temía antes de dejarlo inconsciente. Después, los tres asesinos de antes revelan que el virus que usaron no es más que un error de intoxicación alimentaria que eventualmente desaparecerá, ya que no estaban de acuerdo con los métodos de Takaoka. Al día siguiente, después de que los estudiantes afectados se recuperan de sus síntomas y Koro-sensei emerge de su estado cristalizado
面對窮凶極惡的鷹岡，渚感到極為憤怒。渚究竟能否輓救這種絕境！？
Durante il duello, Nagisa sfrutta le lezioni di Lovro e ascolta il saggio consiglio di Terasaka. Alla fine, gli studenti ricevono alcune notizie sorprendenti.
É hora do confronto no telhado do Hotel Fukuma Denjo com a vida de metade da Classe 3-E em jogo. Será que Nagisa encontra um meio de sair por cima?
