Koro Sensei und seine Studenten beenden ihren Inseltrip mit dem Versuch einer Partnerschaft. Der ereignisreiche Sommer von Klasse 3-E endet mit einem Festivalbesuch.
Koro Sensei and his students try some matchmaking at the end of their island trip. Class 3-E's eventful summer ends with a taste of pure festival fun.
Si les vacances d'été à la station balnéaire se sont soldées par l'échec de la classe E dans sa tentative d'assassinat du Pr Koro, elles n'en restent pas moins un succès face au plan machiavélique de Takaoka. Il reste une soirée aux élèves pour profiter de leur séjour au bord de la mer, mais le Pr Koro, enfin libéré de son mode "armure suprême", a une idée en tête : un test de courage...
殺せんせーとその生徒たちは、島旅行の最後にマッチメイキングを試みます。 クラス3-Eの波乱に満ちた夏は、純粋な祭りの楽しみの味で終わります。
남쪽 섬에 평화가 찾아오고, 3학년 E반 학생들은 돌아갈 날까지 평화롭게 섬에서의 시간을 즐기기로 한다. 그러던 중 살생님이 갑작스러운 담력 체험을 제안하고, 담력 체험을 통해 학생들은 비치가 카라스마를 좋아한다는 사실을 알게 된다. 두 사람을 이어주기로 결심하는 학생들. 결국 살생님과 학생들의 노력으로 두 선생간의 로맨틱한 저녁 식사가 성사되는데…
Antes del final de las vacaciones de verano de la Clase E en el complejo isleño, Koro-sensei pone a prueba su coraje con la esperanza de emparejar a sus estudiantes con parejas románticas en las que puede obtener jugosos chismes. Aunque esto pronto fracasa en él, tanto Koro-sensei como la clase rápidamente notan que Irina tiene sentimientos hacia Karasuma y decide intentar unirlos. Los estudiantes prepararon una cena romántica para los dos maestros, donde Irina se las arregla para hacer una confesión sutil, aunque parece pasar justo después de Karasuma. El último día de vacaciones de verano, cuando Koro-sensei invita a sus alumnos al festival local de verano, Lovro es atacado por un misterioso asesino.
在南國小島上舉行暗殺修行的3年E班的學生在取得與鷹岡的戰鬥的勝利後，舉辦了男女配對的試膽大會，並幫助伊莉娜老師追求烏間老師。暑假也要結束了，E班的學生一起和殺老師去了夏日祭典。
La gita estiva della terza E sull'isola volge al termine. Koro-sensei organizza una prova di coraggio per cercare di creare delle coppie tra i suoi studenti.
O Professor Koro e seus alunos tentam dar uma de cupido no fim da viagem à ilha. O agitado verão da Classe 3-E termina com um pouco de pura diversão de festival.
