Endlich kann Itona zeigen was er auf dem Kasten hat - auch ohne seine Tentakel - und schweisst die Klasse ein wenig mehr zusammen. Doch leider wird seine "Kreation" ein klein wenig Zweck entfremdet...
Itona endears himself to the boys in Class 3-E as he shows off his assassination creation. The students call each other code names for an entire day.
Itona a maintenant intégré la classe E et traîne avec le groupe de Terasaka. Pour se déstresser, il fabrique un tank télécommandé dont il espère qu'il lui permettra d'atteindre le Pr Koro. Évidemment, Okajima se dit que le petit gadget pourrait aussi servir à regarder sous les jupes des filles...
正式にE組に仲間入りしたイトナの特技を活かした「ラジコン作戦」により、ゲスい男子たちが一致団結！
彼らは女子には内緒で綿密な計画を立てるが…。ある日、自身の本名を気にしていた木村のために、殺せんせーはその日1日生徒全員がコードネームで呼び合うことを提案。果たしてどんなコードネームが！？
새로이 반의 일원으로 들어오게 된 이토나. 나기사는 이토나가 반에 잘 융합될 수 있을지 걱정하지만 이토나가 RC 전투차를 이용한 살생님 암살을 계획하면서 E반 남자들과 이토나는 하나의 고리로 연결되고 이토나는 어느새 3학년 E반의 일원으로 자리잡는다. 한편 특이한 이름으로 고민하던 기무라. 살생님은 하루를 코드 네임으로 보내기를 제안하고. 3학년 E반 학생들에게 어울리는 코드 네임을 뽑기 위한 제비뽑기가 시작된다.
Itona crea un sofisticado tanque a control remoto, que planea atacar en el punto débil de Koro-sensei; su corazón. Los otros chicos de la clase, sin embargo, parecen estar más interesados en su potencial para espiar a las chicas. Más tarde, Masayoshi Kimura siente vergüenza por la lectura de su nombre, "Justicia", por lo que Koro-sensei hace que los estudiantes se den nombres entre sí durante una sesión de entrenamiento contra Karasuma, dejando a Kimura con su verdadero nombre para mostrarle lo bien que encaja. Mientras tanto, Gakushu se prepara para la próxima batalla contra la Clase E.
堀部糸成利用自己的特長，想到了操縱遙控玩具車襲擊殺老師要害的暗殺計劃，並背著女生和班裡的男生展開了神秘的計劃。因為木村對自己的本命很是介意，E班的每個同學開始互起奇怪的稱號。
Itona usa le sue conoscenze elettroniche per costruire un carro armato telecomandato e attaccare Koro-sensei. Gli altri ragazzi vogliono usarlo per spiare le ragazze.
Itona consegue a admiração dos garotos da Classe 3-E ao exibir sua criação de assassinato. Os alunos se referem um ao outro por codinomes, o dia todo.
