Sämtliche Klassen der Kunugigaoka Academy steht im Konkurrenzkampf untereinander um die höchsten Verkaufszahlen während des Schulfestivals zu erreichen. Hat Klasse E überhaupt eine Chance?
Each class at Kunugigaoka Academy is competing for the highest sales totals in the school festival. How can the E Class even hope to stand a chance?
La fête de l’établissement Kunugigaoka approche, et c’est encore une fois l’occasion pour les élèves d’être les meilleurs compétiteurs. Chacun va tenir un stand et tenter de réaliser le plus gros chiffre d’affaires. Isolés dans leur montagne, les élèves de la classe E partent avec un handicap...
クラスの経営手腕が試される椚ケ丘の学園祭。 浅野学秀率いるA組はスポンサー付の派手なイベントを開催。一方E組は旧校舎の立地を逆手に取っての自給自足、天然食材を使った飲食店で勝負！果たして結果は！？さらに歴代アサシンや「渚ちゃん」目当てのユージ君まで現れて...?
다른 학교의 학원제와는 달리 취업 활동에까지 영향을 미치는 쿠누기가오카의 학원제. E반 역시 A반에게 지지 않기 위하여 부단하게 학원제를 준비한다. 하지만 어쩔 수 없이 A반에게 밀리기 시작하는 E반. 그러던 중 남쪽 섬에서 나기사와 인연이 되었던 유우지가 나기사를 찾아오는데...
Kunigaoka organiza un festival escolar en el que todas las clases compiten para ganar más dinero con sus puestos. Como Gakushu y el resto de la Clase A usan conexiones de negocios e ídolos para atraer clientes, la Clase E aprovecha su ubicación en las montañas utilizando ingredientes locales para crear platillos de sabor natural que resultan ser un éxito entre los visitantes. Como muchas caras conocidas se presentan al restaurante de la Clase E, Nagisa se ve obligada a vestirse de nuevo cuando Yuji, el chico de la isla, viene a visitarlo mientras aún se supone que es una niña. Aunque Nagisa finalmente revela su verdadero género, Yuji, impresionado por su honestidad, publica sobre el restaurante en su blog de alimentos mundialmente famoso, causando una gran afluencia de clientes al día siguiente. Siguiendo el consejo de Koro-sensei, La Clase E eventualmente cierra su puesto temprano para evitar perturbar el ecosistema de la montaña con un exceso de alimentación, después de que Hiromi llega a arreglar las cosas con Nagisa. Mientras tanto, la reputación de la Clase E, que se ubicó en tercer lugar detrás de la clase A y la secundaria, a pesar de cerrar temprano, comienza a mostrar signos de mejora en los estudiantes en el campus principal.
學校的學園祭到了，為了比拼銷售額，A班的同學拉攏了贊助商舉辦了豪華的活動，E班的同學則自給自足、利用地處山林的自然環境、靠新鮮的食材吸引了顧客。
La festa della scuola è una competizione a fine di lucro. La terza E serve cibo cucinato con ingredienti di montagna, ma la terza A dà il meglio di sé.
Cada classe da Academia Kunugigaoka compete pelo maior número de vendas totais no festival da escola. Como a Classe 3-E pode achar que tem alguma chance?
