A prince from the Svarthæð empire, Sigurð Sveinnsson Svarthæð, bumps into Astarotte in town and falls in love at first sight. He sneaks into school and confesses his desire to marry Astarotte in front of her and her friends. Afterwards, Astarotte gets annoyed with Naoya for not saying anything when that happened. Later one night, Sigurð sneaks Astarotte out of the castle, hoping to receive an answer to his question, but Naoya appears and manages to convince Astarotte to come back with him after evading Sigurð's attack.
スヴァルトヘイズという国から王子のシグルドが留学してくることになった。しかし、シグルドは留学初日から盛り場で美女をはべらせて遊んだりするような、かなり問題の多そうな人物。そんなシグルドが、街で偶然ぶつかったロッテに一目惚れ。ロッテにもう一度会おうと王立学園に編入するも、男女別々の校舎という壁に阻まれる。あらゆる手段を駆使して女子校舎に潜入しようとするシグルド。彼の想いはロッテに届くのだろうか……？
스바르트헤이즈 라는 나라에서 왕자인 시그르드가 유학오게 되었다. 그러나 시그르드는 유학 첫날부터 여자문제를 일으키는 문제아. 그런 시그르드가 거리에서 우연히 부딪히게 된 롯테에게 첫눈에 반해버리고 마는데...! 롯테를 만나고자 남녀 별도의 교사로 나누어져 있는 왕립학원의 벽을 뚫고 모든 수단을 동원하여 잠입을 시도하는 시그르드. 그의 마음은 과연 롯테에게 닿을 수 있을 것인가...!?
Un príncipe del imperio Svarthæð, Sigurd Sveinnsson Svarthæð, tropieza con Astarotte en la ciudad y se enamora a primera vista. Se cuela en la escuela y confiesa su deseo de casarse con Astarotte delante de ella y sus amigos.
