Nachdem sie die Trümmer beseitigt haben, kommen Escha und Logy an ihrem Ziel an. Die Ruinen sind von zahlreichen Pflanzen umgeben und ein süßlicher Duft kommt aus dem Inneren. Threia vermutet, dass dort früher eine Forschungseinrichtung für Pflanzen war. Aber warum forscht man in einer solchen Höhe? Und im Inneren der Ruinen treffen beide auf ein bekanntes Gesicht.
Boarding their new airship, Escha and her friends at last reach the unexplored ruins where they meet an enigmatic girl named Flameu that drives them away. Once back home, Escha learns from her foster mother, the automaton Clone the true story behind Flameu's tragic past and decides to return to the ruins in order to help her.
いろんな問題を乗り越えて、未踏遺跡へ向かった私たち。
瓦礫もなんとか突破して、無事たどり着くことができました！
遺跡は植物がいっぱいあって、中には甘い香りも漂っていて、とても不思議なところです！
スレイアさん曰く、この遺跡は植物の研究施設かもしれないとのこと。でも、なんで空の上でそんな研究をしてるんでしょうか？
さらに奥に進むと、そこには一人の女の子が！？ あれ？でも、私…この子のこと知ってるような…？
A bordo de su nueva aeronave, Escha y sus amigos finalmente llegan a las ruinas inexploradas donde conocen a una enigmática chica llamada Flameu que los ahuyenta. Una vez de regreso a casa, Escha aprende de su madre adoptiva, el autómata Clone, la verdadera historia detrás del trágico pasado de Flameu y decide regresar a las ruinas para ayudarla.
