Atiye

İstanbul'da bir ressam, çıktığı kişisel yolculukta Anadolu'daki arkeolojik bir alana dair evrensel sırları ve bu alanın kendi geçmişiyle ilişkisini ortaya çıkarır.

A painter in Istanbul embarks on a personal journey as she unearths universal secrets about an Anatolian archaeological site and its link to her past.

Une peintre d'Istanbul s'embarque dans une aventure liée à un site archéologique anatolien à la découverte de secrets universels, et de ses liens avec son propre passé.

تنطلق رسامة من إسطنبول في تجربة لاكتشاف الذات عندما تكتشف أسرارًا كونية عن موقع أثري في جبال الأناضول تربطه علاقة بماضيها.

Für eine Istanbuler Malerin beginnt eine persönliche Odyssee mit Geheimnissen über eine archäologische Stätte in Anatolien und deren Verbindung zu ihrer Vergangenheit.

Archeologické vykopávky v Anatolii odkryjí záhadný symbol spojený s mladou malířkou (Beren Saat), která se vydává za tajemstvím ze své minulosti.

Una pittrice di Istanbul inizia un viaggio alla scoperta di sé, svelando segreti universali su un sito archeologico in Anatolia e i suoi legami con il proprio passato.

Em Istambul, uma pintora embarca em uma jornada pessoal ao descobrir segredos universais sobre um sítio arqueológico em Anatólia que tem ligação com seu passado.

Μια ζωγράφος στην Κωνσταντινούπολη ξεκινά ένα προσωπικό ταξίδι, καθώς ανακαλύπτει οικουμενικά μυστικά σε έναν αρχαιολογικό χώρο και τη σύνδεσή του με το παρελθόν της.

何かに駆り立てられるようにアナトリアの古代遺跡を訪れたイスタンブールの女流画家。遺跡の謎を探るうちに、秘密に包まれた過去と自らの宿命が明かされていく。

베일에 싸여있는 유적지와 그녀의 과거엔 어떤 연관이 있을까. 그곳에 강렬하게 이끌리는 이스탄불의 화가. 그녀가 자신과 세상을 바꿔놓을 운명적인 여정을 시작한다.

Em Istambul, uma pintora embarca em uma jornada pessoal ao descobrir segredos universais sobre um sítio arqueológico em Anatólia que tem ligação com seu passado.

一位伊斯坦堡畫家發現了安那托利亞考古遺址的驚世秘密，這遺址更與她的過往有所關聯，她進而踏上一場個人的私密旅程。

ציירת באיסטנבול יוצאת למסע אישי וחושפת סודות אוניברסליים על אתר ארכיאולוגי באנטוליה ועל הקשר שלו לעברה.

В центре истории находится талантливая художница Атия, которая живёт в Стамбуле вместе со своим возлюбленным Озаном. Женщина заработала состояние на картинах с изображениями странных символов. Однажды археолог Архан во время раскопок обнаруживает такие же знаки в старейшем в мире храме. Это открытие переворачивает жизнь женщины с ног на голову. Она становится одержима символами и решает сама отправиться в пещеры, хотя Архан считает это плохой идеей. На месте раскопок загадочные люди помогают Атии исследовать храм. Вскоре выясняется, что всё её помощники были галлюцинациями. Женщина пытается объяснить окружающим, что с ней происходит, но никто ей не верит...

一位伊斯坦堡畫家發現了安那托利亞考古遺址的驚世秘密，這遺址更與她的過往有所關聯，她進而踏上一場個人的私密旅程。

Istanbulilainen taidemaalari lähtee etsimään itseään ja saa selville Anatoliassa sijaitsevien kaivausten salaisuuksia, jotka ovat yhteydessä hänen omaan menneisyyteensä.