Märtha belandt in een dilemma als de president aankondigt dat hij Noorwegen wil steunen. Ze moet hem dan wel zeggen of ze al dan niet gevoelens voor hem heeft.
Olav anklagar Märtha för att utsätta barnen för fara och ger henne ett ultimatum. Olav får äntligen stöd av regeringen för att Fleischer ska få upprättelse, men det hela får en högst oväntad och tragisk utgång
Olav beskylder Märtha for at udsætte deres børn for fare og stiller hende et ultimatum. Kronprinsessen havner i endnu en klemme, da præsident Roosevelt bekender, at han vil støtte Norge - og beder hende fortælle sandheden om, hvad hun føler for ham.
Märtha befindet sich in einer Zwickmühle als der Präsident ankündigt, Norwegen unterstützen zu wollen und sie bittet, ihm zu sagen, was sie für ihn empfindet.
Ragni rend visite à Élisa avec les enfants de Martha pendant que la princesse héritière discute avec le président Roosevelt. Franklin lui apprend qu'Élisa est une pronazie. Ils l'arrêtent juste avant qu'une voiture vienne enlever les enfants de Martha. A la suite de ces événements, Olav décide que les enfants iront vivre à Londres. Martha se rend en Angleterre pour raisonner Olav et pour annoncer que le président américain va offrir sept contre-torpilleurs aux alliés. Martha est décorée pour services rendus. Le général Fleischer, humilié d'avoir été écarté des opérations, se suicide sans savoir que le prince héritier Olav vient de le décorer de la Croix de Guerre.
Ragni Østgaard visita Eliza Forbes com os filhos de Märtha enquanto a princesa conversa com o presidente Roosevelt. Franklin diz a Märtha que Eliza Forbes é uma pró-nazista, amiga de Vidkun Quisling, o primeiro-ministro fantoche dos nazistas. Eles a param pouco antes de um carro vir buscar os filhos de Märtha. Após esses eventos, Olav decide que as crianças irão se mudar para Londres. Märtha vai à Inglaterra discutir com Olav e anunciar que o presidente norte-americano oferecerá sete contratorpedeiros aos aliados. Märtha é condecorada pelo serviço prestado. O general Fleischer, humilhado por ter sido excluído das operações, suicida-se sem saber que o príncipe herdeiro Olav acaba de condecorá-lo com a Cruz de Guerra.
Una agente nazi logra infiltrarse en el seno familiar y pone en riesgo a los niños. Martha viaja hasta Inglaterra y recibe una condecoración inesperada. Un héroe de guerra noruego afronta su trágico destino.
