Herkules will um jeden Preis das Herz von Medusa gewinnen und sucht Unterstützung bei der mächtigen Hexe Zirze. Doch die Ereignisse nehmen eine schlechte Wendung: Herkules muss erkennen, dass er einen bösartigen Zauber heraufbeschworen hat, der aus seiner Hoffnung nach Glück eine traurige Niederlage machen kann. Nun muss Jason eingreifen, bevor es zu spät ist.
Desperate to win over Medusa's heart, Hercules pays a visit to a powerful witch, Circe. But events take a malevolent turn when Hercules realises he has unleashed a potent but toxic enchantment that threatens to turn his burgeoning hope into unbearable grief. With a bitter chain of events rapidly unfolding, it is up to Jason to undo history before it is too late. As he re-traces Hercules's steps into the mountains he is unaware that a deadly trap has been set for him; one with far-reaching consequences beyond the fate of just his friends.
Sous le charme, Hercule souhaite désespérément s'attirer les faveurs de Médusa. Prêt à tout pour la séduire, il se rend dans une caverne abritant la sorcière troglodyte Circé. Celle-ci lui remet un bocal, contenant le chant des sirènes. Mais lorsqu'elle entend la mélodie, Médusa tombe soudainement malade. Hercule comprend alors que la sorcière l'a piégé pour attirer Jason dans ses filets...
Deciso a conquistare il cuore di Medusa dopo un incontro in cui ha perso mettendosi in ridicolo agli occhi di lei, Ercole chiede aiuto alla maga Circe, nota per essere una strega malefica, che gli dona una pozione magica. Ercole la offre a Medusa che si innamora di lui. Ma la pozione si rivela essere anche un potente veleno e la ragazza inizia a sentirsi molto male. Vedendo la sua amata in quelle condizioni, Ercole confida ai suoi amici il motivo della malattia di Medusa. Giasone decide di partire verso l'antro di Circe ma, prima di lui, parte anche Ercole deciso a risolvere la questione da solo. Ma Ercole cade in una trappola della maga. Giasone dovrà non solo evitare la pericolosa Circe, che ha ben altro in mente, ma trovare anche un modo per salvare i suoi amici.
Tijdens een wanhopige poging het hart van Medusa te winnen, bezoekt Hercules een heks, wiens betoveringen dieper raken dan hij wil...
В безнадёжной попытке покорить сердце Медузы Геркулес наносит визит к могущественной ведьме Цирцее, чьи чары действительно связывают в прямом и переносном смысле, но события принимают злонамеренный оборот. Геркулес понимает, что он выпустил мощные, но ядовитые чары, угрожающие обратить его надежду в невыносимое горе. Цепочка быстро развивающихся трагических событий доходит до Ясона, который решает покончить с этой историей, пока не стало слишком поздно. Следуя по следам Геркулеса в горы, он и не догадывается о смертельной ловушке, которая повлияет на дальнейшую судьбу не только его друзей...
Desesperado por ganar el corazón de Medusa, Hércules realiza una visita a una poderosa bruja Circe. Pero los acontecimientos toman un giro malévolo cuando Hércules se da cuenta de que ha desatado un poderoso y tóxico hechizo que amenaza con convertir su esperanza creciente en un dolor insoportable. Con una cadena amarga de eventos que se desarrollan con rapidez, le toca a Jasón deshacer el hechizo antes de que sea demasiado tarde.
