Die Liebesbeziehung zwischen Herkules und Medusa nimmt ein abruptes Ende, nachdem Medusa von Kyros entführt wird. Der Kidnapper fordert von Herkules die Beschaffung eines wertvollen Artefaktes aus der Unterwelt. Nun machen sich die Abenteurer auf in den Hades: Es ist ein Rennen gegen die Zeit und für das Leben von Medusa: Sollten sie zu viel Zeit für ihre Mission brauchen, müssen sie die Ewigkeit in der Hölle verbringen. (Text: Passion)
Romance is at last in the air for Hercules and Medusa until she is kidnapped by a cruel moneylender, Kyros. In exchange for her life Kyros demands that Hercules retrieves a precious and powerful artifact from the Underworld – a task which can only mean certain death. With only one day to fulfill the ransom, its a race against time for Hercules and his loyal friends. Will they find another way to descend to Hades and return with the artifact, or be forced to walk among the dead forever? Whatever the outcome, the gods have spoken and someone, somewhere is about to pay a terrible price.
Kyros, un prêteur sur gage malhonnête et vicieux, enlève Médusa pour obliger Hercule à régler une dette. Il ne la libèrera que si Jason et son ami lui apportent une boîte, en provenance d'Hadès. Jason imagine un plan pour libérer la captive en trompant Kyros, mais la curiosité naturelle de Médusa fait échouer son entreprise, mettant le groupe en danger de mort...
Kyros, uno strozzino a cui Ercole deve del denaro, fa rapire Medusa promettendo di liberarla in cambio dello scrigno di Pandora, che si trova nascosto nell'Ade. Con l'aiuto di Eunapio, un vecchio servitore della dea dell'oltretomba Persefone, Giasone ed Ercole riescono a raggiungere il regno dei morti mettendosi alla ricerca del prezioso oggetto. Ma il tempo stringe: Kyros ha concesso solo 24 ore di tempo per avere ciò che chiede altrimenti ucciderà Medusa.
Een koopman ontvoert Medusa en vraagt een losgeld. Om Medusa's leven te redden, moeten de vrienden een reis naar de Onderwereld ondernemen.
Романтика наконец-то витает в воздухе для Геркулеса и Медузы, до тех пор, пока она не была похищена жестоким ростовщиком Киросом. В обмен на её жизнь Кирос требует, чтобы Геркулес достал драгоценный артефакт из загробного мира. Задача означает только одно — верная смерть. В гонке со временем у Геркулеса и его верных друзей есть только один день для выкупа. Найдут ли они способ спуститься в ад и вернуть артефакт, или будут вынуждены навечно бродить среди мёртвых? Каким бы не был исход, боги говорили, что кто-то где-то заплатит за это страшную цену...
La enamorada de Hércules, Medusa, es secuestrada por el cruel Kyros, y a cambio de su vida, Kyros le exige a Hércules recuperar un valioso y poderoso artefacto del inframundo, una tarea que sólo puede significar una muerte segura para cualquiera que se atreva a entrar.
