Ymir erzählt ihre leidvolle und abenteuerliche Lebensgeschichte – wie sie zu einem Titan wurde und warum sie eine so enge Beziehung zu Christa hat.
When their group finally flees, Ymir wonders whether she should lie or stay true to herself, even if it means ruining the lives and future of those she cares about.
Quand le groupe repart en fuite, Ymir se demande si elle devrait mentir ou rester fidèle à elle-même, même si cela signifie ruiner la vie et l'avenir de ceux qui l'intéressent.
L'Armata ricognitiva giunge al bosco di alberi giganti un'ora prima del tramonto. L'obiettivo è trovare e recuperare Eren, ma Ymir ha altri progetti.
日没まであと１時間。調査兵団の精鋭たちがついに巨大樹の森に到達した。目的はあくまで戦闘ではなく、エレンを見つけ出し奪還すること。だが、それでも危険な作戦であることに変わりはない。そんな中で、クリスタだけは絶対に助け出さなければならないと、ユミルの心に焦りが生じていた。ユミルは思い出す。貧民街で暮らしていた幼い頃と、その後の数奇な運命、そしてクリスタとの出会いを――。はたして、ユミルはどう動くのか!?
해가 지기까지 앞으로 1시간. 조사병단의 정예들은 드디어 숲에 도착한다. 목적은 어디까지나 전투가 아닌 엘런을 찾아 탈환하는 것. 그러나 위험한 작전인 것엔 변함이 없었는데...
A Divisão de Exploração chega à floresta das árvores gigantes uma hora antes do pôr-do-sol. O seu objetivo é encontrar e resgatar Eren, mas Ymir tem ideias próprias.
La Legión ha dado caza a Reiner y compañía, así que tienen que emprender la huida. No obstante, Ymir está obsesionada con llevarse a Christa con ella y no parará hasta conseguirlo.
离日落还有一个小时，调查兵团的精锐终于到达了巨树森林。目的不是为了战斗，而是找出并夺回艾连。但是，这仍然是一个险危险的作战。在这种情况下，克里斯塔心里萌生出绝对要救出尤弥尔而产生焦虑。尤弥尔想起年幼的自己以前在贫民街中生活的时候，遭受着不幸的命运，然后直到与克里斯塔的相遇。到底，尤弥尔会如何行动呢!?
Diante do questionamento de Reiner, Ymir se pergunta se deve mentir ou ser sincera consigo mesma, arruinando a vida das pessoas com quem se importa.
Остался час до заката. Солдаты Разведкорпуса и Военной полиции, перед которыми стоит задача вернуть Эрена, нежели вступать в бой с противником, достигают леса гигантских деревьев. Тем не менее даже такая стратегия слишком рискованна. В подобных обстоятельствах на Имир, которая поддается эмоциям и хватается за шанс спасти Кристу, нахлынули воспоминания из детства. Ребенок, живущий в бедности в трущобах, таинственная судьба, встреча с Кристой. Как поступит Имир?
عندما تفر مجموعتهم أخيرًا، تتساءل يومير عما إذا كان ينبغي عليها أن تكذب أو تبقى وفية مع نفسها.
