Der riesige hässliche Titan, in den sich Rod Reiss verwandelt hat, bewegt sich im Kriechgang bedrohlich und unaufhaltsam auf die Mauer Sina zu. Es gibt nur eine Möglichkeit dieses Monster zu besiegen.
The survey corps and the wall garrison must protect the Orvud District from the impending attack of Rod Reiss's titan.
Le bataillon d’exploration et la Garnison du district d’Orvud se préparent à combattre le Titan Pur de Rhodes Reiss.
Il Gigante di Rod Reiss emerge in superficie distruggendo tutto ciò che incontra, ma gli attacchi del Corpo di Guarnigione non gli impediscono di raggiungere le mura.
エレンは仲間を守ることができたが、同時にロッド巨人も地上に出てきてしまった。高熱を発し、周囲の木々を焼きながら、ロッド巨人はゆっくりと歩みを進める。その先にはオルブド区があるが、エルヴィンはあえて避難指示を出さずに巨人を迎え撃つ作戦を立てる。被害がウォール・シーナの中心部にまで及ぶことを防ぐためにオルブド区の住民をおとりにしつつ、ひとりも死傷者を出さないという困難な戦いに、調査兵団が立ち向かう。
엘런은 다행히도 동료들을 지켜낼 수 있었지만 거인화된 로드 레이스까지 밖으로 나오고 말았다. 고온의 열을 내뿜어 바람에 주변의 나무들을 태우면서 천천히 앞으로 나아가는 로드 레이스 거인. 로드 레이스 거인이 가는 방향엔 오르부드 구가 있었지만, 엘빈은 일부러 주민들을 피난시키지 않고 성벽에서 거인과 맞서 싸우는 작전을 세운다. 피해가 월 시나까지 뻗치지 않도록 오르부드 구 주민들을 미끼로 해야 했기에, 단 한 명의 사망자도 내선 안 되는 극난한 싸움에 임하는 조사병단이었는데...
O Titã Rod Reiss emerge, deixando um rasto de devastação, e os esforços da guarnição do distrito revelam-se insuficientes para o impedir de chegar à muralha.
El nuevo y descomunal titán supone una amenaza terrible para la humanidad, que ya piensa en su extinción, por lo que si quieren evitarlo, deberán idear algo a la mayor brevedad posible.
艾连虽然成功保护了同伴，但同时也让罗德巨人得以前往地面。罗德巨人一边散发着高热、沿途燃烧着周围的树木缓缓地前进着。前进的前方有人口密集的奥尔福德区，然而艾尔文反其道而行故意不对居民下达避难指示，拟出就地迎击巨人的作战方案。调查兵团展开了为防止危害到席纳之墙中心部而以奥尔福德区的居民为诱饵，又要同时保护居民不可出现任何死伤的艰难战斗。
艾連雖然成功保護了同伴，但同時也讓羅德巨人得以前往地面。羅德巨人一邊散發著高熱、沿途燃燒著周圍的樹木緩緩地前進著。前進的前方有人口密集的奧爾福德區，然而艾爾文反其道而行故意不對居民下達避難指示，擬出就地迎擊巨人的作戰方案。調查兵團展開了為防止危害到席納之牆中心部而以奧爾福德區的居民為誘餌，又要同時保護居民不可出現任何死傷的艱難戰鬥。
O corpo de pesquisa e a guarnição da muralha devem proteger o distrito de Orvud do ataque iminente do titã de Rod Reiss.
Разведывательный корпус и гарнизон стены должны защитить район Орвуд от надвигающейся атаки титана Рода Рейсса.
يجب على فيلق المسح وحامية الحائط حماية مقاطعة أورفود من الهجوم الوشيك لعملاق رود ريس.
