手から手へ

戦士候補生の一人、ファルコ・グライス。想いを寄せるガビ・ブラウンを守るためには、自分が「鎧の巨人」を継承しなければならない。しかし、ガビとの成績の差は開くばかり。肩を落として歩く彼に、1人の男が声を掛ける。

A sudden visit from the Tybur family shakes up the Marleyan military. Meanwhile, Falco smuggles letters for a friend and helps two old comrades reunite.

Pendant que Falco trouve la motivation dont il avait besoin dans les paroles de M. Kruger, le clan Teyber arrive en ville pour la grande fête qui continue de se préparer.

Falco sucht erneut seinen Bekannten aus dem Krankenhaus auf. Dieser bittet ihn darum, einen Brief an seine Familie außerhalb des Ghettos einzuwerfen, was Falco auch tut. Nachdem Falco gegangen ist, wird sein Freund von Doktor Jäger besucht und die beiden kommen kurz in ein Gespräch. Derweil bekommt Magath im Hauptquartier der Krieger hochrangigen Besuch von der Tybur-Familie und ihrem Patriarchen Willy. Willy offenbart Magath, dass die Tybur-Familie die wahre Macht in Marley ist, sich bisher aber aus Sühne stets im Hintergrund gehalten hat. Er plant, dies nun zu ändern und möchte zu diesem Zweck mit Magath zusammenarbeiten, den er auch zum Marschall von Marleys Streitkräften ernennen lässt.

Falco Grice è uno dei Guerrieri cadetti e per proteggere l'amica Gabi Braun, anch'ella cadetta, deve assolutamente ereditare il Gigante Corazzato. Tuttavia la differenza tra i due è considerevole. Improvvisamente, mentre Falco cammina in città viene avvicinato da un uomo.

전사 후보생 중 한 명, 팔코 글라이스. 마음에 품은 브라운을 지키기 위해서는 자신이 ′갑옷 거인′을 계승해야만 한다. 하지만 가비와의 성적 차이는 벌어지기만 할 뿐이다. 어깨를 축 늘어뜨리고 걷고 있던 그에게 한 남자가 말을 거는데...

Mientras todavía está pendiente saber quién heredará al titán acorazado, el cabeza de familia de los Tybur prepara algo impactante.

战士候补生之一的法尔可‧葛莱斯为了保护暗恋的贾碧‧布朗，唯一的办法即是成为盔甲巨人的继承人，然而两人之间的成绩差距却越来越大，当他沮丧地走在街上时，一个男人出声向他搭话。

戰士候補生之一的法爾可‧葛萊斯為了保護暗戀的賈碧‧布朗，唯一的辦法即是成為盔甲巨人的繼承人，然而兩人之間的成績差距卻越來越大，當他沮喪地走在街上時，一個男人出聲向他搭話。

Falco, que finalmente consegue superar Gabi no treinamento, começa a entregar cartas para a família do Sr. Kruger. Enquanto isso, Willy Tybur aparece repentinamente e começa a conversar com Magath sobre o grande evento que acontecerá em breve em Liberio.

Ao ser visitado pela família Tybur e o seu líder, Magath percebe quem controla verdadeiramente Marley. Falco admite o motivo de querer suplantar Gabi.

Фалько Грайс, один из кандидатов, ради защиты своей подруги Габи Браун, к которой он испытывает чувства, должен унаследовать Бронированного Титана. Но пропасть между ним и Габи растёт. Фалько идёт по улице, когда его окликает какой-то человек...

زيارة مفاجئة من عائلة تايبور تهز جيش المارلي. في هذه الأثناء، يهرب فالكو رسائل لصديق ويساعد رفيقَين عجوزين على لم شملهما.