Simon rencontre les Tweddell et découvre leur ferme où vivent des chevaux, des chiens, des cochons et une foule d’autres bêtes. Lorsque vient le temps de prendre soin des ces animaux, cela s’apparente presque à une méditation. Le Yukon est leur maison, et cette famille remarquable a trouvé une liberté qu’on ne retrouve nulle part ailleurs ! Ensuite, on rit de bon coeur avec Claire Ness, artiste de cirque, clown et chanteuse. Claire est née et a grandi au Yukon. Elle est devenue l’oiseau chanteur du Nord et professeure de cirque !