La nature du Yukon impressionne par sa beauté sauvage et ses paysages imposants. Simon part en canot avec Richard Malvasio et sa fille Bianca, ainsi que leur amie Annie Pellicano. Ceux-ci partagent une véritable passion pour la rivière Takhini et le plein air. Ensuite, on rencontre l’homme le plus souriant au monde : Francis Poulin, le responsable du dépotoir de Dawson ! Francis récupère des objets pour les gens dans le besoin. Il transforme un bien sans valeur en ressource utilisable. Fabrice Calmels et Louis-Philippe Roy, deux chercheurs du Centre de recherche du Yukon, expliquent comment ils travaillent à trouver des solutions pour les autoroutes au Yukon.