Depuis son arrivée, Simon remarque que les Premières Nations occupent une place primordiale au Yukon. Il a la chance de rencontrer Naomi Crey, qui lui présente des gens remarquables de la communauté autochtone, des individus qui suscitent l’admiration pour leur savoir-faire et leur profonde connexion au monde naturel et spirituel. Simon s’improvise ensuite détective de la faune. Il accompagne Joël Potié qui fait des recherches sur les aires de nidification du tétras, un oiseau apparenté à la perdrix. Joël, qui est très connecté à la terre, est l’homme des bois du 21e siècle. Finalement, Simon reçoit la visite de son neveu adolescent, Ludovic D’Amours-Barrette. Comme son oncle, Ludovic est proche de la nature et veut tout explorer. Après ce beau séjour, la connexion familiale sera encore plus évidente !