Malgré des soucis mécaniques, Simon visite d'autres nomades pour apprendre à développer son système d'eau dans son autobus. Il améliore ses techniques de canotage avec une guide d'expérience et découvre comment fabriquer un bateau en peau d'orginal.
