V polovině ledna 1945 nacisté už věděli, že je jen otázkou dnů, než se v Osvětimi objeví Rudá armáda. Největší koncentrační a vyhlazovací tábor v celé nacistické říši neměl už brzy existovat. SS se snažilo ze všech sil utajit detaily toho, co se tu dělo : záznamy byly odstraněny nebo spáleny, plynové komory zničeny. Každý, kdo působil v Osvětimi věděl, že se blíží doba, kdy je Spojenci povolají k odpovědnosti. Poslední díl britského dokumentárního cyklu je příběhem příslušníků SS a přeživších vězňů v posledních dnech války. A je to příběh stejně nečekaný jako šokující.
Am 27. Januar 1945 wird das KZ Auschwitz-Birkenau von der Roten Armee befreit. Der Anblick der ausgemergelten Menschen, die Überreste der Gaskammern schockieren die Soldaten. Wenige Monate später werden weitere Konzentrationslager befreit, unter ihnen auch Bergen-Belsen, in das Häftlinge von Auschwitz geschickt wurden. Die Briten sehen die Folgen der Nazi-Verbrechen: 14.000 der Gefangenen sterben in den ersten fünf Tagen nach der Befreiung, weitere 14.000 in den folgenden Wochen. Unterernährung, Krankheiten, seelische Not sind die Ursachen. Alle Hilfsversuche der Briten sind umsonst. Die Freiheit bringt für viele ehemalige Gefangene grausame Überraschungen. Oft schlägt den Juden Feindseligkeit bei ihrer Rückkehr in die Heimat entgegen. Ihre Häuser, ihr Eigentum sind von Nachbarn und Landsleuten geraubt worden. Viele der Nazi-Täter schaffen es unterzutauchen. Das gelingt anfänglich auch Höß. Doch dann finden ihn die Briten auf einem Bauernhof in Norddeutschland. Eichmann und Mengele entkommen nach Argentinien. Höß wird in Polen vor Gericht gestellt und in Auschwitz hingerichtet. 1960 wird Eichmann von den Israelis in Buenos Aires gefasst, in Israel vor Gericht gestellt und ein Jahr später gehenkt. Mengele entgeht einer Festnahme und stirbt 1979. Nur ein sehr kleiner Teil der in Auschwitz tätigen SS-Männer wird zur Rechenschaft gezogen.
The reality of life in the concentration camps was revealed upon the liberation of Auschwitz-Birkenau and Bergen-Belsen in 1945. But what was the fate of the remaining prisoners and the SS garrisons? The final days of the war and its immediate aftermath is a story as shocking as it is surprising, with Jewish survivors facing appalling treatment in their home countries and large numbers of SS perpetrators remaining hidden.
Mi-janvier 1945, alors que l'Armée rouge s'approche d'Auschwitz, des milliers de prisonniers effectuent une marche forcée dans la neige vers l'Ouest. Ceux qui tombent sont abattus. Sur les quatre mille personnes envoyées à Nordhausen, six cents mourront pendant le voyage. Le 27 janvier, l'Armée rouge libère le camp d'Auschwitz et découvre l'innommable, face à sept mille six cents survivants. La poursuite des responsables ne fait que commencer.
Livets realitet i konsentrasjonsleirene ble avslørt ved frigjøring av Auschwitz-Birkenau og Bergen-Belsen i 1945. Men hva var skjebnen til de gjenværende fangerne og SS-garnisonene? Krigens siste dager og dens umiddelbare etterspill er en historie som er like sjokkerende som overraskende, med jødiske overlevende som står overfor forferdelig behandling i hjemlandet og et stort antall SS gjerningsmenn fremdeles på frifot.
A partir de Enero de 1945.
Cuando a mediados de Enero el Ejército Rojo se acercaba a Auschbitz, cientos de prisioneros fueron obligados a andar por la nieve hacia el Oeste. Los que caían eran asesinados. Otros fueron envíados al Oeste en vagones de tren abiertos. De los 4.000 que fueron envíados a Nordhausen, 600 murieron durante el trayecto. El 27 de Enero, el Ejército Rojo liberó el campo y encontró 7.600 superviviente. En ese momento, todo el mundo conoció el verdadero horror del campo. Y empezó la búsqueda de los culpables.
