A top music manager wants to represent Austin, but none of his friends are invited.
Austin signe avec un nouvel agent. Ses amis lui manquent...
Przyjaciele poznają Demonicę Dixon, menagerkę 8 sławnych gwiazd popu. Chce ona przejąć Austina. Z początku nikt się na to nie zgadza, lecz gdy Trish myli godziny występu, Austin zmienia menagerkę. Ona zaś zwalnia Deza i Ally, gdyż zatrudniła najlepszych tekściarzy, a teledysk wyreżyseruje mu Spike Stevens. Austin jest załamany. Śni mu się, że ma występ na Times Square, ale nie ma tam jego przyjaciół, tylko jest ekipa Demonici. Austin przeprasza przyjaciół i wspólnie kompromitują Demonicę.
Demonica Dixon, una manager di successo, vuole diventare la rappresentante di Austin.
A lealdade é posta à prova quando Austin é abordado por uma empresária espertalhona.
Cuando la famosa representante Demonica Dixon esta interesada en representar a Austin, esta le promete un presentación en Times Square en Año Nuevo. Austin, cansado de los descuidos de Trish como representarte y por haber arruinado la oportunidad de presentarse en el Festival de Miami, decide aceptar a Demonica. La nueva representante deliberadamente empieza a eliminar uno a uno al equipo Austin. Austin deberá decidir si alcanzar la fama junto a Demonica, aunque eso signifique perder a sus amigos en el camino.
Austina vyhledá manažerka Demonica Dixon, která na internetu shlédla několik Austinových videí a nabízí mu tak své služby. Austin je však věrný svému týmu, ovšem stačí, aby Demonica zařídila to, co je pro Trish, Ally a Deze nadlidský úkol a Austin už má nový tým.
A lealdade é posta à prova quando Austin é abordado por uma empresária espertalhona.
