Sozin's Comet: Into the Inferno (3)

Die Freunde teilen sich auf, um den Krieg mit der Feuernation ein für alle Mal zu beenden. Während Suko und Katara sich in die Hauptstadt des Gegners aufmachen, um Azula unschädlich zu machen, soll die Gruppe um Suki, Sokka und Toph die feindliche Luftschiff-Flotte ausschalten. Auch für Aang gibt es kein Zurück: Er muss sich endlich seiner Nemesis, dem Feuerlos Ozai, stellen...

Sokka, Suki, and Toph try to stop the Fire Nation's air fleet. Meanwhile, Zuko and Azula duel in an Agni Kai and Aang confronts the Fire Lord. On the verge of losing, Aang gets hit in the back of his scar which sends him into the Avatar State.

Suuri päivä on koittanut Azulalle. Tänään hänet kruunataan uudeksi Tulen valtiaaksi. Kruunajaisten kynnyksellä hän joutuu kuitenkin karkottamaan palatsista lukuisan joukon henkilökuntaa ja sotureita. Kesken kruunajaisten paikalle ilmestyy vielä eräs kutsumaton vieras. Toisaalla Aang valmistautuu kauan odottamaansa taisteluun.

Les trois combats décisifs s'engagent : Sokka, Suki, et Toph tentent d'arrêter la flotte aérienne de la nation du Feu, Zuko et Azula s'affrontent dans un Agni Kaï sous les yeux de Katara, et Aang fait face à Ozaï, le seigneur du Feu.

Nella battaglia finale, Zuko affronta Azula e Aang finalmente si trova faccia a faccia con il Signore del Fuoco.

Alle strijd barst los; Zuko en Katara confronteren Azula om haar kroning tot Vuurheer te voorkomen, Sokka, Toph en Suki proberen de luchtvloot van de Vuurnatie tegen te houden, Iroh en de Oude Meesters proberen Ba Sing Se terug te nemen en tussen Aang en Vuurheer Ozai begint de laatste confrontatie. Ondertussen raast Sozin's Komeet over.

Первая часть сражения Аанга с Озаем. Увлекательный агни-кай Зуко с сестрой Азулой за право быть Лордом Огня. Сокка, Тоф и Суюки пытаются помещать воздушной флотилии людей Огня.

Aang debe encontrar al Señor del Fuego antes de que este comience su ataque al Reino Tierra. Katara y Zuko vuelven a la Nacion del Fuego para parar a Azula antes de que se convierta en la siguiente Señor de Fuego. Toph, Suki y sokka deben encontrar las aeronaves y impedirles que comiencen su ataque.

Sokka, Toph och Suki börjar förstöra luftskeppsflottan. Aang kämpar mot Ozai, men blir snart övermannad på grund av sin motvilja till att döda honom.

Na grande final, Zuko enfrenta Azula e Aang finalmente fica frente a frente com o Senhor do Fogo.

يحاول سوكا وسوكي وتوف إيقاف الأسطول الجوي التابع لأمة النار. في هذه الأثناء، زوكو وازولا يتواجهون في مبارزة وآنج يواجه لورد النار.