Roku kündigt in der Schule den Ball des goldenen Drachen an, was alle Schüler in helle Aufregung versetzt. Während sich Suki und Yue um Sokka streiten, sucht Aang nach einem Weg, Katara für sich zu gewinnen und alle anderen Verehrer zu übertrumpfen.
Another edition of Tiny Aang, Katara, Sokka, Toph, Zuko, Iroh, and Appa's adventures— this time with ever more Chibi characters! The Golden Dragon Dance is coming up and Tiny Aang wants to ask Tiny Katara, but he's got plenty of competition from Tiny Zuko, Tiny Jet, and Tiny Haru!
Le jour du Bal du Dragon d'Or approche.
Qui parviendra à conquérir Katara ?
C'est l'occasion pour Aang, Zuko, Jet et Harru de "se tirer la bourre" pour impressionner la belle !
