When a malfunction occurs aboard the luxury space cruise ship Avenue 5, it's up to engineer Billie McEvoy to warn Captain Ryan Clark, Avenue 5 owner Herman Judd and his right-hand-woman Iris Kimura that the incident may have a cataclysmic knock-on effect.
Um mau funcionamento a bordo da nave espacial de luxo Avenue 5 tem um efeito cataclísmico.
Ett funktionsfel på rymdkryssaren Avenue 5 ger kapten Ryan Clark och hans besättning en kundservicekris av astronomiska proportioner.
Kun Avenue 5 -avaruusristeilijään tulee vika, kapteeni Ryan Clarkin ja hänen miehistönsä on selvittävä astronomisen mittakaavan asiakaspalvelukriisistä.
El capitán Ryan Clark y su tripulación deben resolver una crisis de proporciones astronómicas en la nave "Avenue 5".
À bord du vaisseau Avenue, 5 en route vers Saturne, le capitaine Clark, dépassé, tente gérer une situation de crise.
Um mau funcionamento a bordo da nave espacial de luxo Avenue 5 tem um efeito cataclísmico.
Hugh Laurie manövriert ein Raumschiff voller Touristen durch das All – doch der zunächst vergnügliche Weltraum-Ausflug läuft gründlich schief. (Text: Sky)
Круизный космический корабль «Авеню 5» вместе со своим владельцем, эксцентричным толстосумом Джаддом, возвращается на Землю. Но ввиду неожиданной поломки, корабль сбивается с курса, и теперь возвращение домой займет три года. Удержать пассажиров от паники призван капитан Райан Кларк, который совсем не тот, кем кажется.
2060-ban az űrturizmus virágzó, több milliárd dolláros üzletág. A milliárdos Herman Judd egész márkát épített az űrturizmusra, melynek keretében az utasok minden luxusigényét kielégíti. Az évadnyitó részben Clark kapitány vezetésével az Avenue 5 űrhajó a Szaturnusz körüli kiruccanásra indul. Idővel Billie McEvoy mérnök figyelmezteti a kapitányt, a fedélzeten lévő Herman Juddot, illetve a tulajdonos jobb kezének számító Iris Kimurát, hogy vészhelyzet állt elő, ami katasztrófával fenyeget.
Quando si verifica un malfunzionamento a bordo della lussuosa nave da crociera spaziale Avenue 5, spetta all'ingegnere Billie McEvoy avvertire il Capitano Ryan Clark, il proprietario di Avenue 5 Herman Judd e la sua braccio destro Iris Kimura che l'incidente potrebbe avere un effetto a catena catastrofico.
