With a "new" leader at the helm, life on deck reaches a semi-status quo – until the discovery of a mysterious blip and dissident uprising threaten to upend the passenger’s tenuous peace. Later, life imitates art as the shocking conclusion of TV’s Avenue 5 puts those aboard the real ship in peril.
Los pasajeros se acostumbran a vivir bajo las órdenes de su nuevo líder supremo y un fatídico descubrimiento podría ser la clave para volver a casa.
Conforme os passageiros se acostumam à vida sob seu "novo" líder supremo, uma descoberta fatídica poderia servir como seu bilhete de volta para casa.
Kun matkustajat totuttelevat elämäänsä “uuden” ylijohtajansa alaisuudessa, kohtalokas löytö saattaa toimia heidän paluulippunaan kotiin.
La découverte d'un astéroïde entièrement composé de lithium ravive l'espoir d'un retour de l'Avenue 5 sur Terre.
С «новым» лидером у руля жизнь на палубе достигает полустатуса-кво — до тех пор, пока обнаружение таинственной ошибки и восстание диссидентов не угрожают шаткому покою пассажира. Позже жизнь подражает искусству, поскольку шокирующее завершение телесериала «Авеню 5» подвергает опасности тех, кто находится на борту настоящего корабля.
Medan passagerarna vänjer sig vid livet under sin ”nya” högste ledare visar sig en ödesdiger upptäckt vara en potentiell biljett hem.
Matt, der eine Revolte gegen Captain Ryan anzetteln will, gerät im Knuddel-Klub in Lebensgefahr. Um die Stimmung an Bord zu heben, findet eine Cosplay-Party statt.
