The Little Guy

Michael pracuje v různých realitách na vraždě doktora a bezdomovce se stejným jménem. Stopy z jedné reality mu opět pomohou odhalit vraha ve druhé. Hannah přijde na to, že si Rex s kamarádem stavěli potají motorku. Michael Rexe ohledně toho konfrontuje.

Britten kæmper stadig med at håndtere sine parallelle virkeligheder. I den ene verden forsøger Britten at reparere forholdet til sin søn, og i den anden prøver han at forstå sin sørgende kones følelser. Samtidig hjælper et vidneudsagn i den ene virkelighed Britten med at komme tættere på en morder i den anden virkelighed, men ikke uden at hans kolleger og chef bliver forvirret og bekymret for Brittens mærkelige opførsel.

Detective Michael Britten wechselt weiterhin zwischen zwei Realitäten. In einer Welt versucht er, seinem Sohn Rex ein normales Leben zu bieten, und mit ihm den Tod seiner Mutter zu verarbeiten. In der anderen Welt trauert er mit seiner Ehefrau Hannah über den Verlust ihres Sohnes Rex. Psychologen in beiden Welten versuchen, Michael von der jeweiligen Wahrheit zu überzeugen … In seinem Job erregt er durch ungewöhnliche Ermittlungsmethoden die Aufmerksamkeit seines Chefs.

Detective Michael Britten continues to deal with his parallel versions of reality. In one world he's looking for ways to reconnect with his son, Rex, by offering him some normalcy while they deal with his mother's death. In the other, Britten works to understand the emotions that his grieving wife, Hannah is going through. Meanwhile, a witness in the murder of a homeless man tells Britten and his rookie partner, Vega that a "small guy" was spotted at the scene of the crime. When that clue crosses over into the case Britten is working on in his other reality, Bird, is confused by his partner's sudden interest in the height of the suspects they are investigating. Meanwhile, Britten's captain, shows growing concern over his behavior. Later, the events surrounding the fateful accident that changed Britten's life come into question and throughout, Dr. Lee and Dr. Evans continue to present their dueling theories on Britton's condition.

Etsivä Michael Britten huomaa, että kahdessa rinnakkaistodellisuudessa elämisestä voi olla hyötyä hänen työssään. Hän tutkii kahta murhaa, joiden uhreiksi on joutunut kaksi Mackenzie-nimistä miestä.

L'inspecteur Michael Britten continue de partager sa vie entre deux mondes, un dans lequel il essaye de redonner à son fils une vie normale après la mort de sa mère, l'autre dans lequel sa femme essaye de surmonter la mort de leur fils. Pendant ce temps, un témoin dans une affaire de meurtre indique à Britten et son nouveau partenaire, Vega, qu'il a aperçu un homme de petite taille sur la scène d'un crime. Ce détail commence à jouer un rôle dans l'autre réalité et Bird, le collègue de Britten dans celle-ci, s'étonne de voir Britten être soudainement focalisé sur la taille des suspects dans leur enquête. De son côté, le supérieur de Britten s'inquiète de plus en plus de son comportement. Britten se pose des questions sur les évènements entourant l'accident qui a bouleversé sa vie tandis que le Dr. Lee et Evans continuent d'exprimer leur avis sur la situation de Britten.

מייקל עדיין מנסה לתמרן בין שני העולמות, וכן חוקר רצח של הומלס. בינתיים, התנהגותו המוזרה נבחנית על-ידי הקפטן שלו, ומצבו הנפשי נבדק על-ידי פסיכולוגים.

Michael cerca di elaborare i due lutti che l'hanno colpito nelle due diverse realtà che sta vivendo. Intanto in una delle due trova un indizio che potrebbe usare nel caso su cui sta indagando nell'altra...

Detective Michael Britten continua a lidar com versões paralelas da realidade. Em um mundo à procura de maneiras para se reconectar com seu filho, Rex, oferecendo alguma normalidade ao lidar com a morte de sua mãe. Nos outros, as tentativas de Britten para entender as emoções que sua esposa de luto, Hannah. Enquanto isso, uma testemunha do assassinato de um mendigo diz a Britten e seu novato companheiro, Vega um "homenzinho" foi descoberto na cena do crime. Quando a faixa passa para o caso, Britten está a trabalhar na outra realidade. Bird, está confuso com o súbito interesse de seu parceiro à altura dos suspeitos que estão a investigar. Enquanto isso, o capitão de Britten mostra uma preocupação crescente sobre seu comportamento. Mais tarde, os acontecimentos que envolveram o acidente fatal que mudou a vida de Britten sejam prejudicados. Dr. Lee e Dr. Evans estão apresentando suas teorias em um duelo com a condição de Britten.surrounding the fateful accident that changed Britten's life come into question and throughout, Dr. Lee and Dr. Evans continue to present their dueling theories on Britton's condition.

Используя положение, в котором он оказался, Майкл узнает больше о Рексе и его тайнах, а также учится справляться с домашними делами так, как это делала его супруга. На работе же у него появляется новое дело и новые подсказки к его раскрытию, в то время как в одной из реальностей начальница ставит Бриттену ультиматум, переживая о раскрытии связанной с ним тайны.

El Detective Michael Britten sigue ocupándose de sus versiones paralelas de la realidad. En un mundo está buscando formas para volver a conectarse con su hijo, Rex, ofreciéndole cierta normalidad mientras que se ocupan de la muerte de su madre. En la otra, Britten intenta entender las emociones que su atribulada esposa, Hannah. Mientras tanto, un testigo en el asesinato de un hombre sin hogar le dice a Britten y su compañero novato, Vega que un "hombre pequeño" fue descubierto en la escena del crimen. Cuando esa pista se adentra en el caso, Britten está trabajando en la otra realidad. Bird, está confundido por el repentino interés de su pareja en la altura de los sospechosos que están investigando. Mientras tanto, el capitán de Britten muestra una creciente preocupación por su comportamiento. Más tarde, los acontecimientos que rodearon el accidente fatal que cambiaron la vida de Britten son puestos en entredicho. El Dr. Lee y el Dr. Evans siguen presentando sus teorías en duelo con la condición de Britten.