Kate is Enough

Michael řeší vraždu mladého pařmena a sebevraždu mladé dívky, ze které se ovšem také brzy stane vražda. Společným vodítkem v obou realitách je Kate, bývalá chůva Rexe.

Britten efterforsker et angiveligt selvmord på en yacht, hvor han tilfældigvis møder Rex' tidligere babysitter, Kate, og i Brittens anden virkelighed efterforsker han en sag, hvor Kate er den mistænkte. Begge af Brittens terapeuter forsøger at hjælpe at ham med at finde hoved og hale i de to meget forskellige versioner af den samme kvinde.

Michael und sein Kollege Detective Vega ermitteln im Fall eines angeblichen Selbstmordes auf einer Yachtparty. Dabei treffen sie auf Kate, die ehemalige Babysitterin von Rex. Diese hat inzwischen erfolgreich Karriere in New York gemacht, doch sie begegnet Michael auch in seiner anderen Welt: Hier ist ihr Leben total aus der Bahn gelaufen – sie ist drogensüchtig, und Michael verhört sie als Verdächtige …

While investigating an alleged suicide during an upscale yacht party with Detective Vega, Detective Britten runs into Rex's former babysitter Kate. Later, in a case Britten is investigating with Bird, Kate appears again, this time as a suspect. Dr. Lee and Dr. Evans try to help him make sense of his run in with these two very different versions of the same woman.

Etsivä Michael Britten tapaa poikansa Rexin entisen lapsenvahdin Katen, jonka elämä on hyvin erilainen kahdessa eri rinnakkaistodellisuudessa.

Alors que Michael enquête sur un suicide qui se serait produit lors d'une réception sur un yacht luxueux, il rencontre Kate, l'ancienne gardienne de Rex. Plus tard, dans son autre réalité, l'enquêteur travaille sur une autre affaire dans laquelle Kate est une suspecte! Le Dr Lee et la Dre Evans tentent d'aider Michael à comprendre ce qui se passe, car les deux Kate semblent être des versions très différentes de la même femme.

הבלש בריטן פוגש בבייביסיטר לשעבר של בנו בזמן שהוא חוקר התאבדות במסיבה אקסקלוסיבית על יאכטה. לאחר מכן הוא פוגש בה שוב בעולם המקביל, ושם היא חשודה באחד התיקים.

Mentre indaga su un suicidio avvenuto durante un party su uno yacht, Michael incontra l'ex baby sitter di suo figlio. Nell'altra realtà, la stessa donna è sospettata in un caso...

В ходе очередного расследования убийства Бриттену предстоит встретиться с бывшей няней Рекса по имени Кейт, которая оказывается в самом центре событий, связанных с якобы «самоубийством» одной из посетительниц вечеринки на яхте. Узнав от супруги о потере, которую пережила девушка, Майкл сравнивает жизни Кейт в каждой из реальностей, пытаясь соотнести произошедшие с ней изменения со своей нынешней жизнью.

Mientras investiga un supuesto suicidio durante una fiesta de yates de lujo con el detective Vega, el detective Britten se encuentra con Kate, ex niñera de Rex. Más tarde, en un caso que Britten está investigando con Bird, Kate aparece de nuevo, esta vez como sospechosa. El Dr. Lee y el Dr. Evans tratan de ayudarlo a dar sentido a estas dos versiones muy diferentes de la misma mujer.

Enquanto investiga um suposto suicídio durante uma festa no iate com o detetive Vega, o detetive Britten encontra a ex-babá de Rex Kate. Mais tarde, em um caso que Britten está investigando com Bird, Kate aparece novamente, desta vez como suspeita. O Dr. Lee e o Dr. Evans tentam ajudá-lo a entender sua disputa com essas duas versões muito diferentes da mesma mulher.